来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
per sopralluoghi e riparazioni al fusto della torre o alla pala orientabile possono essere impiegate anche piattaforme di lavoro variabili con un solo verricello.
variable working platforms with just one cable winch can also be used for inspection and repair work at the tower shaft or rotor blade.
il bordo largo della pala da neve assicura che la neve raccolta non cada di lato e la struttura molto fine della lama impedisce che la neve aderisca alla pala.
wide snow shovel blade edges ensure that the snow picked up does not fall off to the side and the very fine blade surface structure prevents snow sticking to the blade.
conosciuta anche come pizza alla pala, la pizza al metro è molto diffusa in italia e si sta sviluppando anche allâ estero. non richiede lâ uso della teglia in cottura ed è generalmente venduta a peso.
also known as pizza on a shovel, pizza al metro is becoming very popular in italy and is also spreading abroad. it does not require the use of the pan in baking and is generally sold by weight.
il locale è noto per la sua atmosfera informale e la possibilità per i bambini di giocare all’aperto, nonché per le sue specialità culinarie, che spaziano dalla pizza alla pasta fino alla tradizionale cucina austriaca.
the restaurant is known for its family-friendly atmosphere, including outdoor children’s play area, and for its food, which ranges from pizza and pasta to hearty austrian cuisine.
rientrato proprio adesso dall' agriturismo dopo una serata molto piacevole,devo dire che dopo il cambio dello staff in cucina ,si mangia benissimo cucina di ottima qualità e pizza alla pala altrettanto buona sono molto soddisfatto e contento che questo posto ritorni a deliziarci con le sue specialità...
just now returned from 'farm after a very enjoyable evening, i must say that after the change of staff in the kitchen, you eat well quality cuisine and pizza to the blade as good as i am very satisfied and happy that this place returns to delight us with his specialty ...
che dire di più... speriamo di ritornarci! ps: ottimi i consigli di ippolito sugli itinerari da seguire. da non perdere la visita notturna di viterbo, dopo aver gustato una spettacolare pizza alla marinara.
what can i say more ... we hope to go back! ps: excellent advice hippolytus on the routes to follow. do not miss the nocturnal visit of viterbo, after enjoying a spectacular pizza marinara.
al di sopra di essa, il monogramma di cristo entro il sole raggiante, caro a san bernardino, che brilla dorato nel soffitto ligneo della scarsella su fondo azzurro, sembra assumere il ruolo della stella che indica il luogo della nascita del redentore. inoltre, in origine, la tematica presentata dalla decorazione figurata del sacello si amplificava con la presenza de reliquiario detto ‘del libretto’, dove erano custoditi sacri resti della croce di cristo e degli strumenti della passione: la preziosa oreficeria, acquistata da piero de’ medici e posta sull’altare davanti alla pala, richiamava dunque la morte di cristo per la redenzione dell’uomo dal peccato.
above it, the monogram of christ set within a sunburst, dear to saint bernardine, which shines out golden against the blue-ground wooden ceiling of the scarsella, appears to assume the role of the star indicating the place of the redeemer’s birth. moreover, originally the subjects evoked by the figurative decoration of the chapel were further enhanced by the presence of the gorgeous reliquary known as ‘del libretto’, which contained fragments of the true cross and sacred relics of the passion of christ: this precious piece of goldsmiths’ work, purchased by piero de’ medici and set upon the altar in front of the altarpiece, hence recalled the death of christ for the redemption of man from sin.