您搜索了: posizione nell (意大利语 - 英语)

posizione nell organizzazione
position in the organization

tale specificazione avviene mediante riferimento alla pertinente posizione nell'allegato iv.
this specification shall be given through reference to the relevant position in annex iv.

fare uso di contributi governativi per sostenere una ben precisa posizione nell' ambito del dibattito in corso significa interferire in tale processo democratico.
to use government funding on one side of the debate would be an interference in this democratic process.

per precisare la nostra posizione, nell' emendamento 3 proponiamo che il parlamento faccia riferimento esplicito alla sua relazione reding del maggio 1994.
in order to explain our positions, we propose that in amendment no 3, parliament should expressly refer to the reding report of may 1994.

nel corso di tale breve periodo il suo contributo è stato essenziale e si può sostenere che l' istituzione del mediatore europeo ha consolidato la propria posizione nell' unione europea.
his contribution has been a major one and, during his short term of office, it may already be said that the institution of ombudsman has established its position in the european union.

nel quinquennio a venire bisognerà chiarirne la posizione nell' ambito della ricerca scientifica dell' unione e degli stati membri; non bisogna sprecare le risorse destinate alla ricerca.
during the coming five-year period its position within the research community of the eu and its member states must be clarified; research resources must not be wasted.

dobbiamo alternarci ad altri membri della commissione, e sostenere la nostra posizione nell' ambito del processo di decisione collegiale per ottenere l' assistenza che riteniamo necessaria per una gestione efficace dei programmi.
we have to take our turn with others in the commission in arguing our corner in the peer group process for the assistance we think is required to manage our programmes effectively.

per me è molto importante che il negoziato non sia segreto, né rispetto al parlamento europeo né ai parlamenti nazionali che, ricordo, alla fine dovranno esprimere un parere e prendere posizione nell' ambito del processo di ratifica.
it is very important that these negotiations is not secretive with the european parliament or the national parliaments which, when all said and done, will have their opinions to give and their positions to take in the ratification process.

ma non passa settimana senza che, al parlamento, votiamo, con un entusiasmo più o meno relativo a seconda della posizione nell' emiciclo, provvedimenti che rappresentano ogni volta costi nuovi o ostacoli notevoli per gli investimenti e per la ricerca.
but not a week passes without us here in parliament voting with more or less enthusiasm, depending on our position in the chamber, for legislative measures which in each case represent further costs or serious handicaps for investment, for research.

il movimento sindacale svedese è, se paragonato a quello di altri paesi dell' unione, molto sviluppato e gode, rispetto a molti altri stati in generale, di una particolare posizione nell' ambito della politica del lavoro.
compared with many other countries in the eu, the swedish trade union movement is very highly developed and, compared with many other countries, it has a special position in the labour market.

grazie alla sua posizione nell’”angolo dei tre paesi”, una visita alla multiculturale e dinamica città di basilea si può comodamente abbinare ad escursioni nella vicina alsazia o nella foresta nera, detta anche “art valley”.
thanks to its geographical location in the three-country triangle, your stay in the multicultural and dynamic city of basel can also be perfectly combined with excursions to nearby alsace and the black forest – the so-called art valley.