您搜索了: posso giurare di aver vissuto (意大利语 - 英语)

non posso dire di aver ricevuto una risposta soddisfacente.
i cannot pretend that i received a satisfactory answer.

dopo aver vissuto molti anni a mila ...
after living many years in milan i returned to t ...

d. come posso sapere di aver iniettato la dose completa?
q. how do i know i received my full dose?

d: chi posso accusare di aver scritto questo documento?
q: who do i blame for this document?

dopo aver vissuto la vita ricca di obbedienza a dio
after having lived the rich life of obedience to god

felice di aver vissuto la mia prima esperienza a ny in un ambiente così positivo.
glad i spent my first time living in ny in such a positive environment.

«ricordo di aver vissuto il mio anno di auschwitz in una condizione di spirito eccezionalmente viva.
“i remember having lived my auschwitz year in a condition of exceptional spiritedness.

mi sono trovato così bene che non mi sono nemmeno accorto di aver vissuto con altre cinque persone.
i felt so comfortable i did not even notice that i lived with five other people.

l'unica nota negativa, il fatto di aver vissuto veramente poco questo meraviglioso agriturismo!!!
the only negative note, the fact of having experienced very little this beautiful country !!!

si potrebbe difficilmente immaginare di trovare qualcuno che possa aver vissuto più vicino ai due campi di treblinka.
one could hardly imagine finding anyone who might have lived closer to the two treblinka camps.

la struttura sembra aver vissuto momenti di gloria ed ora viverne nella scia...
the structure appears to have lived moments of glory and now live out in the wake ...

dice di aver vissuto molte vite in precedenza e che, quando morirà, tornerà sulla terra in un altro corpo.
she claims she has lived many lives before, and that when she dies she'll come back to earth in another body.

vorrei riferire al parlamento le ultime notizie che ho ricevuto, sulla cui attendibilità non posso giurare ma che mi sembrano plausibili.
let me just give parliament the latest report that i have received, which i cannot vouch for but it seems to me likely to be true.

"dopo aver vissuto in paradiso, non è possibile andare all'inferno".
“it is not possible to go to hell after living in paradise.”

dopo aver vissuto in germania, ove svolgeva un’attività quale lavoratore subordinato, il sig.
after living in germany, where he was employed, mr rüffler took up residence in poland and has, since 2005, been permanently resident there as a retired person.

- di aver vissuto questi giorni, approfondendo la spiritualità della misericordia e della riconciliazione che anima il nostro ministero episcopale;
- to have lived these days, drawing from our spirituality of mercy and reconciliation which is at the root of our episcopal ministry;

ha condiviso la sua storia con me di aver vissuto la dello spettro autistico e quanto sia duro doveva farsi strada nel mondo con il disagio sociale che ha causato.
she shared her story with me of living on the autism spectrum and how tough it was to make her way in the world with the social awkwardness that it caused.

signora presidente, ho ascoltato il dibattito e in particolare il ministro roche, e mi è sembrato di aver vissuto un’ esperienza surreale.
it preys on areas where people and communities are at their weakest; it senses the weakest and poorest members of society and attacks them.

dopo aver vissuto due anni in algeria vivo con dolore questo dramma che non ha mai fine. partecipo all'indignazione generale.
having lived for two years in algeria, i am living through this never-ending drama in a special way. i am part of the general indignation.

solo dopo aver vissuto tutta l’umiltà possibile ad una creatura, lui sarà esaltato dal padre con la gloria della risurrezione.
only after having lived all possible humility to a creature, he will be exalted by the father with the glory of the resurrection.