您搜索了: posto d'onore (意大利语 - 英语)

a: ha un posto d'onore...
a: it has a place of honour?

il comparto zootecnico vi occuperà un posto d'onore.
livestock farming will be given the importance it deserves.

oppure aveva il posto d'onore a tavola quando c'era un ospite.
otherwise the 'salt throne' had the place of honour on the table.

tra tutte queste, la cultura its poteva ancora rivendicare il posto d'onore.
among these, the its culture could still claim pride of place.

un posto d’onore per i nettari accuratamente prodotti dalla nostra azienda.
the nectars skilfully produced in the farm deserve a special mention.

durante molti anni aveva un posto d'onore sulla mia scrivania dello studio medico.
it had for a long time a place of honor on my practice desk.

il crematorio, le vetrate e le trombe di scale art nouveau occupano il posto d'onore.
the crematorium, stained-glass windows and staircases are to be discovered.

e poi la frutta che ultimamente ha un posto d'onore, anche semplicemente l'insalata di frutta.
and then fruit which ultimately has a place of honor.

al termine dei giri di prova, quest'auto occuperà un posto d'onore all'ingresso del museo.”
this car will have a special place of honour at the entrance of the museum once the trail runs have finished.”

prenotate presto in modo da poter godere di un posto d'onore - il numero die partecipanti è limitato.
in order to ensure your place, please reserve soon as participation is limited.

un altra vocazione speciale, che occupa un posto d'onore nella chiesa, è la chiamata alla vita consacrata.
another special vocation, which occupies a place of honour in the church, is the call to the consecrated life.

crochet detiene un affettuoso, posto d'onore nel mio cuore come parte del mio viaggio di guarigione attraverso la creatività.
crochet holds an affectionate, honoured place in my heart as part of my healing journey through creativity.

la tradizione e la regola dell'ordine maronita libanese riservano un posto d'onore al culto della santissima vergine maria.
tradition and the rule of the lebanese maronite order reserved a place of honor for the most blessed virgin mary.

certo prima non si sapeva che valessero qualcosa, ma come si poteva saperlo? ora si trovarono al posto d'onore!
nobody knew before that they were worth anything, and how could they have known? now they hung in the place of honor. "everything in its proper place."

si tratta della chiamata alla vita consacrata che si pone a pieno titolo nel solco della tradizione della chiesa, occupandone un posto d'onore.
we are talking about the call to consecrated life that sets itself with full title in the furrow of the church tradition, occupying in it a place of honour.

ascoltare la musica ritmica e stimolante e rendere il vostro cammino verso la cima. prendete il vostro posto d'onore nella tabella record!
listen to the rhythmic and inspiring music and make your way to the top. take your honored place in the records table!

nel 1965 papa paolo vi ha parlato chiaramente e decisamente in favore della custodia del santissimo sacramento in un posto d’onore in chiesa.
in 1965 pope paul vi spoke out forcefully in favor of the reservation of the blessed sacrament in a place of honor in the church.

facciamo tesoro l'olio d'oliva e il vino regalo renello e sono seduti in un posto d'onore nella nostra cucina in irlanda per ricordare il bel tempo che abbiamo avuto.
we treasure the renello olive oil and wine gift and they are sitting in pride of place in our kitchen in ireland to remember the lovely time we had.

fedeltà spericolate dea rituali disinibite lussuria regna e infuria, sotto forma nudo militante per vincere il tuo cuore e prendere il suo posto d'onore sul desktop e nella tua anima.
loyalty reckless goddess ritual uninhibited lust reigns and rages in the nude militant form to win your heart and take its pride of place on your desktop and in your soul.

nel dialogo tra unione europea e cina i diritti umani non devono più essere trattati come un argomento marginale, ma meritano di avere il posto d’onore.
no longer must the eu-china dialogue treat human rights as marginal – they deserve to be given pride of place.