您搜索了: posto le basi (意大利语 - 英语)

la romania ha posto le basi di una modernizzazione radicale del sistema giudiziario.
romania has created the basis for a substantial modernisation of the romanian judicial system.

a maastricht abbiamo posto le basi per il completamento dell’unione europea.
“in maastricht we have laid the foundation for completion of the european union.

dal dicembre 2014 la commissione ha rapidamente posto le basi per un approccio unionale.
since december 2014, the commission has quickly launched the first steps towards an eu approach.

essi hanno posto le basi e i modelli del commercio globalizzato dei giorni nostri.
they have laid down the basis and model of contemporary global commerce.

la cultura greca ha posto le basi di una teoria di malattie accadimento e causa.
the greek culture laid the foundations of a theory of diseases occurrence and cause.

con questa firma abbiamo posto le basi per un futuro comune ricco di successi!"
in signing this document together, we have laid the foundations for a successful and shared future!"

l'ucraina ha posto le basi di una democrazia e rafforzato la propria posizione internazionale.
ukraine has put in place the foundations of a democracy and strengthened its international position.

negli anni '90 ha subito una profonda ristrutturazione che ha posto le basi dei successivi investimenti.
the area underwent intense restructuring in the 1990s, with investment following as a direct result.

in ritiro, anche se apparentemente non otteneva buoni risultati, ha posto le basi per la stagione.
during the pre-season, even though it might have seemed he wasn't getting good results, he laid the groundwork for the season.

se riusciremo a combinare queste tre parole avremo posto le basi per costruire la nostra via in europa.
if we can combine these three concepts, we will have the basis for creating our own path in europe.

onorevoli colleghi, la liberalizzazione economica ha posto le basi per la rapida crescita dell’ estonia.
ladies and gentlemen, economic liberalisation provided the basis for estonia ’ s rapid growth.

inoltre, con la nuova, unità ssp intelligente ha posto le basi per un'ulteriore semplificazione del sistema.
moreover, with the new, intelligent ssp unit laid the basis for further system simplification.

una siffatta collaborazione ha posto le basi per future attività e ha permesso di acquisire esperienze e trarre importanti lezioni.
such co-operation has laid the groundwork for future activities and generated important lessons from experience.

grazie alla piattaforma di comunicazione visocall ip, utilizzando il cablaggio strutturato, abbiamo posto le basi per guardare al futuro.
thanks to visocall ip communications platform, using the structured cabling, we laid the groundwork to look to the future.

con la creazione di un mercato unico e con l' introduzione dell' uem abbiamo posto le basi per ulteriori opportunità.
through the creation of the single market and the introduction of emu, we have created the basis for making use of new opportunities.

le decisioni del consiglio europeo di lussemburgo hanno posto le basi per il processo di ampliamento, un processo di adesione con undici candidati.
the decisions taken at the luxembourg european council have laid the ground for the enlargement process, an inclusive process with 11 candidates.

signor presidente, con la sua relazione l' onorevole purvis ha posto le basi in modo eccellente per un nuovo dibattito in europa.
mr president, i must say that with his report the honourable member has taken an excellent first step towards a new discussion in europe.

il regolamento aveva quindi già organizzato i necessari trasferimenti di competenze a livello comunitario e posto le basi giuridiche e tecniche dell’agenzia.
the regulation had already authorised the necessary transfer of responsibilities to community level and legally and technically set up the agency.

abbiamo così posto le basi per una futura commissione efficiente che, credo sarete d’ accordo, è di fondamentale importanza per l’ unione.
we have thus provided the basis for an effective commission into the future which, i know you agree, is of crucial importance for the union.

l'instaurazione del mercato unico nel 1992 e l'introduzione dell'euro nel 1999 hanno posto le basi per l'integrazione dei mercati finanziari comunitari.
the creation of the single market in 1992 and the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of ec financial markets.