您搜索了: precedeva (意大利语 - 英语)

una fila di auto ci precedeva.
there was a line-up of cars in front of us.

un cortile con un portico precedeva il pantheon.
a courtyard with a portico preceded the pantheon.

1. la nascita dello stato e quello che la precedeva
the birth of the state and what came before it

di ogni giorno precedeva il giorno/il tempo della luice.
the night of any day, preceded the daylight time.

così il venerdì che precedeva il lunedì della mia partenza, mi sono recato in un grosso magazzino di elettronica.
so on friday before the monday i had to leave, i made my way to a large electronics discounter.

adesso il mondo intero ha buttato nel fosso immane della miseria tutto quanto gli uomini avevano ricevuto da chi li precedeva.
these days the whole world has thrown into the huge pit of misery all that man has inherited from those who have gone before them.

la flagellazione era chiamata la “piccolo morte”; e precedeva la “grande morte”: la crocifissione.
scourging was called the "little death". it preceded the "big death": crucifixion.

esodo 14:19 l'angelo di dio , che precedeva l'accampamento d'israele, cambiò posto
exodus 14:19 and the angel of god , which went before the camp of israel,

19 l’angelo di dio, che precedeva l’accampamento d’israele, cambiò posto e passò indietro.
19 then the angel of god, who was going in front of the camp of israel, moved behind them.

i savi seguirono la stella che li precedeva, "finché, giunta al luogo dov'era il bambino, vi si fermò sopra.
the wise men continued following the star, which "went before them, till it came and stood over where the young child was.

14:19 l'angelo di dio, che precedeva l'accampamento d'israele, cambiò posto e passò indietro.
19 the angel of god, who had been going before the camp of israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.

2. ed ecco la stella li precedeva, finché giunse e si fermò sopra il luogo in cui si trovava il bambino (mt 2,9).
2. "and the star... went before them, till it came to rest over the place where the child was" (mt 2:9).

22:47 mentre egli ancora parlava, ecco una turba di gente; li precedeva colui che si chiamava giuda, uno dei dodici, e si accostò a gesù per baciarlo.
jesus betrayed by judas 47 while he was still speaking, behold, a crowd came, and the one called judas, one of the twelve, was preceding them; and he approached jesus to kiss him.

questo blocco sulla conferenza precedeva di molto la crisi della « mucca pazza ». ma siccome si esprimeva civilmente, gli altri stati membri potevano rimandare il momento della verità.
the blocking of the conference started well before the'mad cow ' crisis, but since it was expressed in a civil fashion the other member states could delay the moment of truth.

(5) z. bauman, un'avventura chiamata europa, laterza 2004 in cui bauman afferma che i paesi dell’est europeo non sono «entrati» in europa; dopo il loro ingresso l’europa è diversa da quella che precedeva il loro arrivo.
5 z. bauman, un’avventura chiamata europa, laterza 2004, in which bauman maintains that the eastern european countries have not “entered” europe; after their entry europe is different from what it was before their arrival.