您搜索了: predeterminare (意大利语 - 英语)

i grandi gestori non possono imporre né predeterminare queste condizioni.
the big operators cannot impose or predetermine these conditions.

predeterminare e rendere comprensibili gli obiettivi degli scambi che devono riguardare aspetti specifici;
the objectives of an exchange should be defined in advance, be clarified and focus on specific aspects.

questi due testi, tuttavia, non devono predeterminare l' esito della nostra discussione.
we should not pre-empt the discussion of these two papers.

case study nei casi in cui sono richieste procedure chirurgiche composite e complesse, la capacità di predeterminare il miglior esito possibile è fondamentale.
in cases where complex, multi-faceted surgical procedures are required, the ability to predetermine the best possible outcome is key.

ciò che più mi preoccupa, tuttavia, sono le proposte volte a predeterminare la futura struttura del consiglio europeo della ricerca sin da questa fase.
i am most concerned, however, about proposals to predetermine the future structure of the european research council even at this stage.

per una analisi più approfondita e per lo sviluppo di un modello col quale si può predeterminare lo spazio di frenata in funzione della velocità si possono utilizzare le possibilità di regressione delle calcolatrici ti.
for extended analyses and the development of a model, which can predetermine stopping distance in reliance on velocity, you can use the possibilities of regression of ti calculator.

alcune misure di recepimento tenderebbero a predeterminare gli obblighi imposti alle imprese aventi notevole potere di mercato, senza tenere conto dei particolari problemi di concorrenza o delle particolari circo­stanze rilevate nel mercato in questione.
some transposition measures would tend to pre-determine the obligations to be imposed on undertakings with smp, without regard to the particular competition concerns or circum­stances found in that market;

la sagoma consente inoltre di visualizzare le dimensioni del tavolo pieghevole in posizione aperta e chiusa prima del montaggio, e anche di predeterminare l’altezza del piano di lavoro.
the template also allows the viewing of the size of the folding table in open and closed positions before assembling it; this is useful for predetermining the height of the tabletop.

non dovremmo darci all’ attività di predeterminare i vincitori o cercare di plasmare i mercati secondo la visione burocratica di quanto costituisce la cosa migliore per gli azionisti, per gli investitori e per gli emittenti europei.
we should not be in the business of ‘ picking winners’ or trying to shape markets according to a bureaucratic vision of what is best for european shareholders, investors and issuers.

infine, perché predeterminare il termine di un programma che mira a rafforzare la presenza femminile negli organi e nelle politiche di sviluppo dell' unione europea stilando un certificato di morte anticipato ad una distanza di cinque anni?
and lastly, why decree the end of a programme which seeks to strengthen the presence of women in the european union 's development agencies and policies, writing its death certificate five years in advance?

a questo modo mi premunisco di un alibi, realizzando una dinamica che precostituisce surrettiziamente l'onere della prova: ma per quale motivo si dovrebbe fare ciò, se non che perchè s'intendeva predeterminare le condizioni del reato?
in this fashion, i preemptively equip myself with an alibi, effecting a dynamic which surreptitiously pre-constitutes the burden of proof: but why should i be doing this, if not because i had the intentions to pre-determine the conditions for the offence?