您搜索了: pregiudicano (意大利语 - 英语)

pregiudicano la qualità dell’ambiente;
erode the quality of the environment;

non pregiudicano gli obiettivi del presente regolamento;
not unduly affect the objectives of this regulation,

tali sanzioni non pregiudicano eventuali procedimenti giudiziari.
such action shall be without prejudice to any legal action.

non pregiudicano il rispetto della dignità umana;
prejudice respect for human dignity;

in questo modo tali imprese pregiudicano il loro futuro.
in doing so, they are endangering their own future.

con queste scelte tali imprese pregiudicano il loro futuro.
in doing so, they are endangering their own future.

i) non pregiudicano il rispetto della dignità umana;
(i) prejudice respect for human dignity;

pregiudicano la qualità e l'efficacia del processo decisionale.
they impact negatively on the quality and efficiency of decision-making.

essi pregiudicano la sicurezza giuridica fornita dalla presente proposta.
these undermine the legal security offered by the current proposal.

le comunicazioni non pregiudicano il carattere riservato delle informazioni fornite.
such exchanges shall not affect the confidential nature of the information supplied.

in breve, gli stati uniti non pregiudicano la crescita dello yuan.
in a word, the united states will not be able to undermine the ascent of the yuan.

in alcuni aeroporti sussistono già problemi di capacità che pregiudicano la liberalizzazione.
there were already capacity bottlenecks at some airports which militated against liberalization.

della gravità degli svantaggi naturali permanenti che pregiudicano le attività agricole,
the severity of any permanent natural handicap affecting farming activities,

questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
these changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary medicinal product.

a più lungo termine tali pratiche pregiudicano la competitività globale dell'industria europea.
in the longer term, they reduce european industry's overall competitiveness.

alcune riforme pregiudicano effettivamente il coinvolgimento delle parti sociali nell'introduzione dei cambiamenti.
in fact some reforms actually undermine the involvement of social partners in introducing changes.

i suggerimenti indicati nel presente libro verde non pregiudicano l’esito della valutazione dell’impatto.
the suggestions outlined in this paper do not prejudice the outcome of the impact assessment.

le diverse unità di fatturazione utilizzate dagli operatori mobili pregiudicano gravemente un'applicazione coerente dell'eurotariffa.
the different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines the consistent application of the eurotariff.

i conflitti d'interessi pregiudicano l'indipendenza degli organismi scientifici consultivi su questo problema (1.3).
that conflicts of interest adversely affect the independence of advisory scientific bodies on this issue (1.3).