您搜索了: prendere coscienza (意大利语 - 英语)

dobbiamo prendere coscienza dei rischi.
we need to remind ourselves of the risks.

dobbiamo prendere coscienza di queste differenze.
we must become aware of these disparities.

ci aiuta a prendere coscienza di se stessi.
it helps us to become aware of ourselves.

dovete prendere coscienza della realtà che affrontate.
you need to wake up to the reality of what you are dealing with.

l europa deve prendere coscienza di questa sua opportunità.
europe has to recover consciousness about this opportunity.

il primo modo per uscirne è prendere coscienza del problema.
the first step in liberating ourselves is recognition.

la conoscenza che dio ci osserva aiuta a prendere coscienza di lui.
the knowledge that god is watching helps one be conscious of him.

È importante prendere coscienza della necessità di un’adeguata calibrazione.
it is important to acknowledge the need for appropriate calibration.

essi devono essere indipendenti ed occorre prendere coscienza di tale loro indipendenza.
they have to be independent and be seen to be independent.

prendere coscienza della propria essenza che è già considerata un riflesso divino.
gaining conscience of one’s own essence, which is already considered a reflection of divinity.

oggi dobbiamo purtroppo prendere coscienza del fatto che qualcuno ha impedito questo risultato.
sadly, today, we have to come to terms with the fact that someone has prevented this from coming about.

tutto ciò che l'uomo deve fare è prendere coscienza di questa sua essenza divina.
all man has to do, is to become conscious about his own godly essence.

2000 anni di pianificazione hanno portato all' inganno di cui ora state per prendere coscienza.
2000 years of planning has gone into the deception that you are now waking up to.

spero che la crisi attuale gliene farà prendere coscienza e che cominceranno a colmare tale divario.
he called this the gap of ambition. i hope the present crisis will make them aware of this gap and that they will begin to bridge it.

l’umanità sta soltanto iniziando a prendere coscienza della reale entità della crisi attuale.
humanity is only beginning to awaken to the true magnitude of the crisis on hand. if the economic transformation i will describe seems miraculous, that is because nothing less than a miracle is needed to heal our world.

una comunità, che voglia chiamarsi unione europea, deve poter prendere coscienza della sua identità politica.
a community that wishes to regard itself as a european union must be capable of assuming its political identity.

si tratta di persone in stato di bisogno e si tratta di prendere coscienza della nostra responsabilità umanitaria.
these are people in need and we should be aware of our own humanitarian responsibilities.

durante questo periodo, i genitori devono essere aiutati a prendere coscienza del carattere irreversibile della loro decisione.
during this period parents must be helped to appreciate the irreversible nature of their decision.

noi europei dobbiamo prendere coscienza del fatto che, nell' attuazione di questa impresa, dobbiamo dare e ricevere.
we europeans must become aware that we have as much to gain as to offer in getting this off the ground.

questo dimostra che, riguardo a questi aspetti, l' unione europea deve alfine prendere coscienza dei propri interessi.
what this shows is that, when it comes to these issues, the european union must at last come to realise where its interests lie.