您搜索了: prima che facciano salire i prezzi (意大利语 - 英语)

salire i prezzi)
drive up prices)

tecnica per far salire i prezzi dei contratti a termine
ring trading

quello che si vede prima che i prezzi attuali abbiamo trovato per aigner di
what you see before you the current prices we found for aigner's

cosa vuoi che facciano?!?
what do you want they do?!? they'll cry.

dobbiamo riconsiderare le nostre politiche prima che facciano altri danni.
we need to rethink our policies before they do any more damage.

far salire i tassi dei depositi
to bid up deposit rates

i nostri concittadini si sbagliano quando pensano che l'euro ha fatto salire i prezzi alle stelle.
the public is mistaken in believing that the euro has made prices soar.

speriamo che facciano la scelta giusta.
let us hope they make the right choice!

esse hanno affievolito la democrazia e fatto salire i prezzi delle comunicazioni telefoniche alle stelle.
they have weakened democracy. they have caused telephone charges to go sky-high.

il motivo è ovvio: il divario tra consumo e offerta è così stretto che qualsiasi cosa può far salire i prezzi.
the reason is obvious: the gap between consumption and supply is so narrow that almost anything can make prices soar.

il papa muove dal trono all’altare, prima di salire i gradini depone la mitria.
the pope being crowned.

" che facciano altro »- diranno gli americani.
let them do something else!' say the americans.

giappone paga incredibilmente alti tassi di importare gnl, che è diventata solo peggio da fukushima e sta facendo salire i prezzi dell'energia.
japan pays incredibly high rates to import lng, which has become only worse since fukushima and is driving up energy prices.

in molenbuurt, è possibile far scendere e salire i passeggeri.
coach passengers can be dropped off and picked up at the molenbuurt.

a differenza di quanto avviene per altri prodotti, come le patate da consumo, questa scarsità non farà salire i prezzi.
in contrast to other products, such as ware potatoes, this scarcity will not lead to high prices.

l'aumento dei costi dei fattori produttivi e del trasporto associato al rincaro dei combustibili fa salire i prezzi dei prodotti alimentari.
through higher input and transport costs, high fuel prices increase food prices.

la commissione teme che l’operazione possa far salire i prezzi e possa implicare minore scelta e innovazione per gli utenti dei servizi di telecomunicazione mobile nel regno unito.
the commission is concerned that the transaction could lead to higher prices, less choice and reduced innovation for customers of mobile telecommunications services in the united kingdom.

infatti se noi ci uniamo non vi sarà più concorrenza, ed essendo tutte le merci nelle nostre mani potremmo far salire i prezzi a beneplacito nostro.
if we combine, there will be no more competition; we shall control the market, and we can force up prices to any figure we please.

l' attuale politica agricola comune non è solo costosa per l' unione, ma contribuisce anche a far salire i prezzi al consumo.
today ' s common agricultural policy is not only expensive for the eu, it also contributes to higher consumer prices.

la commissione temeva che l’acquisizione, come notificata inizialmente, avrebbe potuto far salire i prezzi dei servizi di accesso a internet da postazione fissa a danno dei consumatori spagnoli.
the commission had concerns that the takeover, as initially notified, could have led to higher prices for fixed internet access services for consumers in spain.