您搜索了: prima di ritirare il rifiuto (意大利语 - 英语)

il rifiuto
rejection

facoltà di ritirare il doppio
call of more

chiediamo alla commissione di ritirare il suo testo.
we call on the commission to withdraw its text.

voi ci criticate e ci chiedete di ritirare il documento.
we are being criticised and you are asking us to withdraw the document.

dantin decide di ritirare il suo emendamento al punto 1.12.
mr dantin withdrew his amendment to this point.

bernabei decide di ritirare l'emendamento.
mr bernabei decided to withdraw his amendment.

kleeman decide di ritirare il seguente emendamento all'ultimo periodo:
mr kleeman agreed to withdraw the following amendment to the last sentence:

che bisogno c' è di ritirare il passaporto o la carta d' identità?
surely there is then no need to seize their identity cards or driving licences?

nessuno per il momento ha presentato la proposta di ritirare il divieto, io meno di tutti.
as nobody at the moment has a proposal to lift the ban- you certainly did not hear any such proposal from me.

l' onorevole poettering è intervenuto a nome del gruppo che ha chiesto di ritirare il punto.
mr poettering has spoken on behalf of the group which requested that the item be deleted.

che bisogno c' è di ritirare il passaporto a un cittadino che viene a farci visita?
why should someone who comes to visit us, one of our citizens, hand over their identity cards?

ma lui continua a sperare: il governo algerino ha recentemente presentato la richiesta di ritirare il mandato.
but he still keeps up his hope: the algerian government has recently submitted a request to withdraw the charges.

ci riserviamo il diritto di ritirare il permesso per l'uso in qualsiasi momento, a prescindere dal motivo.
we reserve the right to withdraw the permission for use at any time, notwithstanding the reason.

in tre casi la commissione ha chiesto all’autorità nazionale di regolamentazione di ritirare il progetto di misura interessato.
in three cases, the commission requested the nra to withdraw the draft measure concerned.

con la presente, chiedo al comitato di ritirare il mio nome dall’elenco dei candidati per quest’anno.
i am asking the committee to remove my name from the list for this year’s list of nominations.

il governo turco si rifiuta provocatoriamente di riconoscere la repubblica di cipro e di ritirare il proprio riconoscimento allo pseudo-stato che si è instaurato.
a private language centre is something essentially different from what we would recognise as a school – a term used in mr eurlings' report.

prima di ritirare il burro e nel termine di cui all'articolo 31, paragrafo 2, l'aggiudicatario versa all'organismo competente, per ogni quantitativo che intende ritirare, l'importo corrispondente alla propria offerta.
before removing the butter and within the period specified in article 31(2), successful tenderers shall pay the paying agency the amount corresponding to their tender for each quantity that they wish to withdraw.