您搜索了: primakov (意大利语 - 英语)

la testimonianza di primakov
primakov’s witness

ma vengo al secondo degli incontri con primakov.
but let me come to the second meeting with primakov.

primakov gode indiscutibilmente del rispetto e della stima della comunità internazionale.
mr primakov without doubt has the respect and esteem of the international community.

sono in stretto contatto con il presidente eltsin e con il primo ministro primakov.
i am in close contact with president yeltsin and prime minister primakov.

credo che la vocazione orientalistica di primakov gli abbia dato una carta in più da giocare.
i believe that primakov’s vocation as an orientalist gave him an extra card to play.

il primo ministro primakov si è impegnato a intervenire sui casi di operazioni criminose nel campo della finanza.
prime minister primakov has vowed to address the problem of fraud.

suggestiva è la descrizione della investitura di primakov come ministro degli esteri, decisa da eltsin il 5 gennaio 1996.
there is an evocative description of primakov’s appointment as foreign minister, decided by yeltsin on january 5 1996.

ma se primakov e la sua amministrazione sapranno avvalersi di tali opportunità, potremo aiutarci reciprocamente ad uscire dalla crisi attuale.
but if mr primakov and his administration do that we can help each other out of the present crisis.

l' accordo raggiunto tra eltsin e la duma sulla nomina di primakov ha fermato la crisi, almeno per il momento.
the agreement between mr yeltsin and the duma on the appointment of mr primakov has halted the crisis, at least for the moment.

commissario van den broek, dal momento che parla in modo così chiaro con noi, parli altrettanto chiaro con il primo ministro primakov.
mr van den broek, if you can speak so plainly with us, then speak plainly with mr primakov for once as well.

i rapporti di primakov con gorbaciov – come è inevitabile tra due personalità motivate e dure – non sono stati sempre facili. anzi.
primakov’s relations with gorbacev – as is inevitable between two highly motivated and tough personalities – were not always easy.

primakov si trova di fronte a due importanti sfide: ristabilire l' autorità dello stato e l' unità del paese.
mr primakov is facing two major challenges: to restore the authority of the state and the unity of the country.

ho intenzione di rispondere a breve scadenza all' invito che mi è stato rivolto da primakov e spero che hans van den broek ed io stesso potremo ben presto incontrarci con il primo ministro.
i intend shortly to respond to the invitation from mr primakov and i hope that hans van den broek and myself may soon meet with the prime minister.

al termine di questo capitolo, primakov ritorna sui contatti avuti a più riprese con solana e definisce il rapporto russia-nato come garante della pace attraverso un compromesso costruttivo e solido.
at the end of this chapter, primakov returns to the contacts had in various phases with solana and describes the russia-nato relation as guarantor of peace through a constructive and solid compromise.

la scelta di primakov è stata dettata dall'opposizione parlamentare alla prima scelta di yeltsin ... yeltsin è ricorso a un uomo gradito all'apparato dominato dai comunisti.
the choice of mr. primakov was dictated by parliamentary opposition to mr. yeltsin's first choice ... mr. yeltsin turned to a man who was acceptable to the communist-dominated body.

a parte la gradita partecipazione alla presentazione dell’edizione italiana di un suo precedente saggio politico, di evgenij m. primakov io ho due ricordi molto incisivi, legati al difficile anno 1991.
a s well as the pleasure i had at the launch of the italian edition of an earlier book on politics of his, i have two lasting memories of evgenij m. primakov, linked to the difficult year of 1991.

ma sembra che il cambiamento di rotta non sia stato ancora deciso, dato che il primo ministro primakov, negli ultimi programmi che ha annunciato, ha previsto maggiori interventi statali - condannando così gli stessi programmi al fallimento.
but this does not yet seem to be the case, because in his latest plans prime minister primakov speaks of more state intervention.

e' a questo scopo, signor presidente, che dobbiamo destinare i nostri consigli ed i nostri aiuti, sperando che il governo primakov possa vincere l' enorme sfida che pesa sulle sue spalle.
this is where we must target the bulk of our advice and aid, mr president, while hoping that the primakov government can rise to the enormous challenge weighing on its shoulders.