您搜索了: procedure da adottare (意大利语 - 英语)

azioni da adottare
action to be taken.

provvedimento da adottare:
action to be taken:

le procedure da seguire.
the procedures to be followed.

procedure da utilizzare (3):
procedures for: 3

procedure da seguire e misure da adottare in caso di perdita o fuga;
procedures to be followed and measures to be taken in the case of spillage or leakage;

alle procedure da seguire e alle misure da adottare in caso di perdita o fuga;
procedures to be followed and measures to be taken in the case of spillage or leakage;

le procedure da adottare per stabilire la collaborazione sono quelle fissate dagli articoli 11 e 12 del regolamento di base.
the procedures to be used to establish cooperation are those laid down in articles 11 and 12 of the basic regulation.

il programma è aperto anche alla partecipazione di cipro sulla base degli stanziamenti addizionali conformemente alle procedure da adottare assieme a tale paese.
the programme shall be open to participation by cyprus on the basis of additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with that country.

il consiglio vaglia le procedure da adottare per esaminare i problemi sollevati dal regno unito e discute le modalità di funzionamento delle istituzioni comunitarie.
the council considers the procedures it should adopt for the examination of problems raised by the united kingdom and discusses the way the community institutions work.

procedura da seguire
procedure to be followed

orientamenti pratici comuni per la gestione delle crisi per riflettere un'intesa comune sulle iniziative e le procedure da adottare in una situazione di crisi transfrontaliera.
common practical guidelines for crisis management to reflect a common understanding of the steps and procedures that need to be taken in a cross-border crisis situation.

questo è il motivo per cui ogni atto che preveda tale tipo di modifica delle disposizioni deve identificare chiaramente la procedura da adottare.
that is why each individual provision which envisages such an amendment must identify the procedure quite clearly.

la proposta indica le misure volte a definire le attrezzature e i requisiti essenziali e la procedura da adottare per garantirne il rispetto.
the proposal contains measures about the definition of equipment and essential requirements and about the procedure for ensuring compliance.

mi consenta di evidenziare i punti cruciali che ritengo rilevanti per la procedura da adottare in futuro in materia d' asilo.
allow me to highlight the main points which i think are important for future asylum procedures.

considerando che gli stati membri devono stabilire una procedura da seguire e le misure da adottare qualora vengano superate le limitazioni delle emissioni;
whereas member states have to establish a procedure to be followed and measures to be taken where emission limitations are exceeded;

la summenzionata misura n. 18 prevede che lo strumento da adottare dovrebbe comprendere, per quanto possibile, disposizioni sulla procedura da seguire in caso di mancato pagamento.
measure 18 provides that the instrument to be adopted should also include provisions on procedure in the event of non-payment.

poiché questo punto implica complessi problemi tecnici, la presidenza si è riservata la possibilità di definire, insieme alla commissione, la procedura da adottare per proseguirne l'esame.
as this issue raises complex technical problems, the presidency considered the possibility of determining, with the commission, the procedure to be followed for examining it further.