您搜索了: puoi per favore indirizzarmi alla persona giusta (意大利语 - 英语)

puoi per favore parlare più velocemente?
can you please speak more slowly?

spero che questa e-mail arrivi alla persona giusta.
i hope this mail finds its way to the right person. i wish you well and will ofcourse keep on reading.

oltre non si sa mai quando si arriva alla persona giusta.
besides you never know when you’ll get to the right person.

per far sì che il messaggio venga recapitato alla persona giusta, servirsi dell'apposito modulo.
in order to see that your message goes to the right person please submit your message on the correct form.

per fortuna mi sono rivolta subito alla persona giusta e ho scoperto che stavano cercando uno stagista".
it was a dream project for me. luckily i got talking to the right person and it turned out they were looking for an intern."

puoi per favore indicarmi il codice di riferimento o le misure?
it is a pleasure to make your acquaintance via email

"il prodotto giusto alla persona giusta al prezzo giusto nel posto giusto..."
"the right product to the right person at the right price on the right place..."

non ho dubbi che la casa sarà presto venduta alla persona giusta, e la mia impazienza è finita.
i have no doubts that it will sell soon to the right person, but my impatience is gone.

fare l’offerta giusta alla persona giusta al momento giusto potrebbe essere un principio guida al riguardo.
making the right offer to the right person at the right time could be a guiding principle in this respect.

crea elenchi ad hoc in base alle tue esigenze e tienili automaticamente aggiornati, per inviare sempre il messaggio giusto alla persona giusta nel momento giusto.
create lists that are tailored to your exact specifications and stay updated automatically, so you’re always sending the right message to the right person at the right time. learn more

stiamo per nominare il fornitore di questa valvola a lamelle. puoi per favore rivedere i tuoi prezzi.
we are about to nominate the supplier for this flapper valve. can you please revise your pricing.

se non siete sicuri del contatto per le relazioni coi media più indicato per le vostre esigenze, vi invitiamo a compilare il modulo sottostante, che provvederemo a indirizzare alla persona giusta.
if you're not sure which of the media relations contacts is appropriate for your needs, please fill out the form below and we'll direct it to the correct representative.

la valutazione dell'seo suggerisce che è essenziale fare l'offerta giusta al momento giusto alla persona giusta sulla base di un'identificazione precoce dei bisogni.
the ees evaluation suggests that what is vital is making the right offer at the right time to the right person based on an early identification of needs.

- terzo, a spedire e-mail personali e messaggi appropriati alla persona giusta, e ad indirizzi esistenti soltanto se li avevo acquisiti con una telefonata precedente;
- third, e-mail personal custom-made messages to the right person, and to the existing addresses only if i had caught them up with a prior cold call;

10.5 ci riserviamo il diritto di sospendere pagamenti di vincite fino alla completa verifica dell’identità del vincitore, in modo tale da garantire che il pagamento della vincita venga effettuato alla persona giusta.
10.5 we reserve the right to reasonably withhold any pay out or winning amount until the identity of the winning person is verified to our satisfaction in order to ensure that payment of the winning amount is being made to the correct person.

quando arriverá all'alloggio, per favore lasci alla persona di contatto una copia dei documenti d'identitá per effettuare la registrazione obbligatoria per legge. la persona di contatto ha il diritto di non accettare le persone sfornite di documenti.
upon arrival, please provide a copy of the identity documents to the contact person for registration. the contact person 's domicile has the right to refuse guests who do not have identity documents.

per prendere le migliori decisioni possibili è necessario disporre in tempo reale di informazioni affidabili e di alta qualità fornite dalla fonte di processo in modo rapido, efficiente e in un formato pronto per l'uso. informazioni corrette fornite con tempestività alla persona giusta consentono di:
to make the best possible decisions, you need high-quality, reliable information from the process source that is available in real time, and delivered quickly, efficiently, and in an easy-to-use manner. you need the right information, delivered at the right time, to the right person, so you can:

l’impostazione preventiva e attiva nei confronti dei disoccupati, associata all’obiettivo di ridurre al minimo la disoccupazione di lunga durata, si traduce nel principio guida che consiste nel fare un offerta giusta alla persona giusta al momento giusto.
the preventive and active approach to the unemployed consolidated with the objective of minimising entry into long-term unemployment leads to the guiding principle of making the right offer to the right person at the right time.

ciò comporta una migliore individuazione dei soggetti a rischio in una fase precoce, nonché misure preventive ed attive confacenti alle esigenze dei singoli, in modo da poter proporre "l'offerta giusta alla persona giusta al momento giusto".
this implies a better identification of persons at risk at an early stage, and both preventive and active measures tailored to personal needs, in order to make "the right offer to the right person at the right time".

hai al tuo fianco qualcuno che capisce l'importanza della tua missione e che ti aiuterà in tutto ciò che farai. ti dissi che avremmo fatto arrivare le persone giuste, e lo abbiamo fatto. riposati quanto più puoi, per favore, in questi giorni così indaffarati.
you have at your side, someone who understands the importance of your mission and will assist you in all that you do. i told you we would bring the right people forward and we did.