您搜索了: pur essendo entrambe (意大利语 - 英语)

pur essendo distante …
although it is located …

pur essendo indipendente ha la poss...
even if it is independent you could exploit the common g...

pur essendo sottile, non si strappa.
also being thin, it is not torn.

pur essendo tropicale resiste al freddo.
even if tropical it stands cold.

non deve essere compiacente pur essendo mediatrice.
it must not be agreeable. but it must be allowd to be a mediator.

(b) pur essendo generato da un ginocchio
(b) while being raised by one knee

tali sviluppi, pur essendo positivi, non sono sufficienti.
these developments are positive but not sufficient.

appartenga alla razza, pur essendo di origine sconosciuta o
belongs to the breed, although it has no known origin; or

può un uomo servire dio pur essendo bigamo o poligamo?
can a man be a servant of god and also a bigamist?

amate il comfort pur essendo sensibili all'ambiente?
you like your comfort but are still environmentally conscious?

glielo dico con molta franchezza pur essendo consapevole del problema.
i must be frank and tell you that, even though i appreciate the problem.

le parole tuttavia, pur essendo ben accette, non sono sufficienti.
those responsible for the violence must be brought to justice.

secondo la proposta, questa facoltà di scelta, pur essendo unilaterale, andrebbe a vantaggio di entrambe le parti.
this unilateral option would, it is suggested, offer advantages for both parties.

pur essendo europea, dev'essere la polizia dei cittadini europei.
despite being european, it must be the police service of european citizens.

cristo, pur essendo senza peccato, divenne peccato per l'uomo.
christ the sinless became sin for man.

pur essendo aumentata, la partecipazione all’apprendimento permanente resta insufficiente.
increased participation in lifelong learning remains insufficient.

ottima la posizione, vicino all'autostrada pur essendo in piena campagna.
excellent location, near the highway while being in the countryside.

l'ottimismo, comunque, pur essendo del tutto giustificato, deve essere contenuto.
nevertheless our optimism, although quite justified, must be curbed.

pur essendo entrambe disgustose o tossiche per i loro predatori, hanno evoluto un mimetismo muelleriano così accentuato da rendere ai non esperti, difficoltoso distinguerle sul campo.
though being both either disgusting or toxic for their predators, they have developed a müllerian mimicry so much accentuated to render to the non-experts difficult to distinguish them on the field.

pur essendo documenti diversi, l’uno non permette l’esclusione dell’altro.
they are different documents, but you can't have one without the other.