您搜索了: qualunque incaricato di un pubblico servizio (意大利语 - 英语)

pubblico servizio
public service

pubblico servizio autonomo
autonomous public service

obbligo di servizio pubblico/servizio universale
public service obligation

gestore di un pubblico esercizio
tenant publican

corruzione di persona incaricata di un pubblico servizio (art. 320 c.p.)
corruption of a person entrusted with the performance of a public service (article 320 criminal code)

3) da persona travisata o che simuli la qualità di pubblico ufficiale o di incaricato di pubblico servizio;
3) by a disguised person, or a person posing as a public officer or as somebody in charge of a public service.

impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico
firm entrusted with the provision of a public service

servizio tecnico incaricato di svolgere le prove:
technical service responsible for carrying out the tests:

servizio tecnico incaricato di eseguire le prove: …
technical service responsible for carrying out the tests: …

impresa incaricata di un monopolio
firm appointed to exercise the monopoly

a) l’esercente professioni sanitarie in ambito pubblico o convenzionato è, secondo le situazioni concrete in cui opera, pubblico ufficiale o incaricato di pubblico servizio.
a) public or contracted health professionals are according to the specific situations in which they operate either public officials or the public service providers.

tanto meno si adopera seriamente per l' istituzione di un pubblico ministero europeo incaricato di perseguire i casi di frode.
the commission has equally failed to seriously pursue the creation of a european public prosecutor to prosecute cases of fraud.

concessione di pubblici servizi
public service concession

impresa municipale di pubblici servizi
municipal utility

servizi incaricati di far osservare le leggi
law enforcement agencies

2) le conseguenze per gli esercenti le professioni sanitarie – pubblici ufficiali o incaricati di pubblico servizio – circa la sussistenza dell’obbligo di denuncia di persone che sono in flagranza di un reato contravvenzionale.
2) the consequences for the health professionals - public officials or people in charge of the public service - regarding the existence of the obligation to denounce people who are in the act of committing a minor crime (contravvenzione).

tale fattispecie si realizza quando “il pubblico ufficiale o l’incaricato di un pubblico servizio [...] abusando della sua qualità o dei suoi poteri, costringe o induce taluno a dare o a promettere indebitamente, a lui o ad un terzo, denaro od altra utilità”.
this instance applies when a “public official or person assigned to perform a public service […] abuses his position or powers, and obliges or induces a person to give or illegitimately promise, him or a third party, money or other form of profit”.

l’omissione o il ritardo della denuncia costituisce reato punito ai sensi dell’art. 361 c.p. per i pubblici ufficiali, e dall’art. 362 c.p. per gli incaricati di pubblico servizio.
any failure or delay to denounce is an offence punishable under article. 361 of the penal code for public officials, and art. 362 of the penal code for public service providers.

servizi pubblici/servizi di interesse (economico) generale
public services/services of general (economic) interest

erogazione dei pubblici servizi normalmente disponibili
reticulation of generally available public utilities