来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sentivo odore di ammoniaca, come nel libro di benchley. ecco allora che compare una piovra con degli enormi tentacoli, io con la macchina fotografica cominciai a scattare delle foto, ma improvvisamente lei mi attaccò.
i smelled ammonia, you know like in benchleys book. i then saw an octopus with enormous tentacles. i had a camera and starting snapping pictures. suddenly, it attacked me.
i francesi, sorpresi e sconcertati, scoprono di punto in bianco la vera europa: una piovra tecnocratica e imperialista che antepone i bilanci contabili agli uomini e il legalismo comunitario all' impresa.
the people of france, surprised and shocked, have suddenly discovered the reality of europe, a technocratic and imperialist octopus, which puts balance sheets before people, and community legalism before enterprise.