您搜索了: quel tuo cor (意大利语 - 英语)

pietoso quel tuo cor
pitiable

quanti sputi in quel tuo corpo!
how many spits on that body of yours!

come si chiama quel tuo amico dal quale hai cenato?
what's the name of that friend of yours at whose place you had dinner with?

"cosa pensi di fare con quel tuo corpo!?" esclamano adirati i tre.
"what can you do with that body!?" exclaim the three angry men.

ma se tu rimani attaccato a quel tuo dolore, stai chiedendogli un prezzo che gesù ha già pagato.
but if you hold onto your hurt, you're demanding a price from him that jesus has already paid.

dobbiamo volere che il nemico si converta e viva, perché quel tuo sangue prezioso scorra tra i rovi e germogli i fiori.
we must want the enemy to convert and live, so that your precious blood may flow through blackberry bush and make flowers grow.

dov è tuo padre, tua madre, quel tuo figlio che un giorno ha chiuso gli occhi e non ha parlato più, quel caro amico con il quale tante volte hai peccato?
where is your father, your mother, your son who one day closed his eyes and did not open them anymore?

oppure di civetta, animale lunare pur esso così vicino a quel tuo discorso sul rappresentare distintamente ciò che altri hanno vissuto ma non inteso. mi sa che è un ragionamento, il tuo, largamente rubato alla filosofia.
but i think that your argument has been stolen for the most part form philosophy.

quel tuo fratello nella fede che vive nell'adulterio deve inginocchiarsi davanti a gesù, confessare il suo peccato, e implorare il signore affinché riceva forza per liberarsi dalle lusinghe di quella dalila con la quale sta vivendo!
your brother living in adultery needs to fall before jesus, confess his sin, and cry out for power to overcome the lure of that delilah he is living with!

17 ti ritenevi forse console di capua, così com'eri a quel tempo, città che era stata un tempo la dimora della tua superbia, o forse di roma, dove tutti, prima che voi foste eletti consoli, obbedivano al senato? tu, dopo esserti fatto avanti con quel tuo compagno, non osasti affermare nel circo flaminio che tu eri sempre stato misericordioso?
17 did you think that you were consul at capua, a city where there was once the abode of arrogance, or at rome, where all the consuls that ever existed before you were obedient to the senate? did you dare, when you were brought forward in the flaminian circus, with your colleague, to say that you had always been merciful? by which expression you declared that the senate and all virtuous men were cruel at the time that i warded off ruin from the republic.