来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le deroghe di cui al presente capo;
the derogations referred to in this chapter;
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 4
质量:
il pollame di cui al presente certificato:
the poultry described in this certificate:
最后更新: 2017-01-25
使用频率: 6
质量:
11.4 nessuna tra le parti si è affidata a garanzie o dichiarazioni delle altre parti, salvo quanto espressamente dichiarato o di cui al presente contratto.
11.4 no party has relied on any warranty or representation of any other party except as expressly stated or referred to in this agreement.
i metodi di riferimento devono essere comunque quelli di cui al presente regolamento, in particolare ai fini delle verifiche amministrative e del campionamento.
in all cases the reference methods shall be those of this regulation, particular for the purpose of administrative verification and sampling.
il contratto include le disposizioni di cui al presente capo, quelle di cui al regolamento concernente l'avvio della procedura di gara e quelle contenute nell'offerta, nonché le informazioni di cui all'articolo 57 decies.
the contract shall include the provisions of the present chapter, of the regulation opening the tendering procedure, of the tender and of the information mentioned in article 57i.