您搜索了: questo è un pensiero scaturito dalla mia mente (意大利语 - 英语)

questo è un pensiero iniquo.
this is an iniquitous thought.

questo è il messaggio scaturito dalla dichiarazione sulla globalizzazione.
that is the message to come out of the declaration on globalisation.

non è un pensiero nella nostra mente o rituale.
it is not a thought in our mind, nor a ritual, any such thing.

sono solo sogni creati dalla mia mente.
they are merely dreams created by my own mind.

non è un pensiero sterilizzato.
it is not a sterilized thought.

quello è un mondo lontano dalla mia mentalità.
that is a world very far from my mentality.

anche questa è un’esperienza lontana dalla mia sensibilità.
this is an experience far from my sensitivity too.

ma questo è un altro pensiero al riguardo e non interessa qui ed a questo riguardo.
he is not an easy artist and his art is not a soft pillow.

la campagna è un progetto scaturito dalla collaborazione tra il msf e il ministero della salute.
the campaign is a joint project of msf and the ministry of health.

lo spirito di malinconia è stato bandito per sempre dal mio cuore e dalla mia mente!
the spirit of heaviness is banished from my heart and mind forever!

egli rispose: "cerco di tenerla lontana dalla mia mente."
he answered, "i try to put it out of my mind."

questa è la situazione ricevuta in eredità dalla mia commissione.
that was the situation my commission inherited.

«È un pensiero dignitoso!» disse il raggio di sole.
"that's a most honorable thought," said the sunbeam.

possiamo dire che quello di derrida è un pensiero della diaspora?
can one say that derrida’s way of thinking also belongs to the diaspora?

5. [suzy: questo è un estratto dalla mia email del 18 marzo a hannah beaconfield, che canalizza la luce pleiadiana].
5. [suzy: this is an excerpt from my march 18 email to hannah beaconfield, who channels the pleiadian light.]

l'autocoscienza, nel senso usato qui, è un pensiero di pensiero.
self-consciousness, in the sense used here, is a thought of thought.

egli continuò, dicendo: la mente non è indipendente oh, non lo sapevo; pensavo di essere controllato dalla mia mente .
he continued, “the mind is not independent.” “oh, i see! i didn't know that. i thought that i was controlled by my mind.”

questo non è un pensiero utile, dice. e' una grossa stupidaggine, dice, ma è costretto a smettere di guardarmi in quel modo.
if i hadn't woken up because of it, i say, then i would be dead now, that is, gone, that is, a corpse or the charred remains of a corpse, and heinz-jürgen gelling looks me in the eye and: says nothing.

l' unificazione europea è nata dal desiderio di garantire una pace duratura: questo è un pensiero di fondo che sento ribadire molto spesso.
european unification is born from a desire for sustainable peace. this is a leading concept which recurs in many interventions.

mi incuriosisce in particolare la possibilità di sposarsi su internet dato che, non essendo sposata, forse questo è un pensiero che mi accompagnerà per i prossimi dieci anni.
i am particularly intrigued by the thought of getting married on the internet. as someone who is not married, perhaps it is something i can look forward to in the next ten years.