您搜索了: questo l'ho tradotto dal traduttore (意大利语 - 英语)

questo l'ho già visto!
i have seen this happen!

questo l'ho notato parecchio.
virgin have been known to be quite ruthless in the past.

questo l'ho detto a bogotà.
i said as much in bogotá.

tradotto dal francese
translated from the french

ho tradotto alcune me.
i have translated some myself.

chi era questo, ho chiesto.
who was this, i asked.

per questo ho votato contro.
i therefore voted against the motion.

che tradotto dal veneziano significa:
that, from venetian language, means:

questo javascript permetterà che determiniate se il vostro web page è stato tradotto dal nostro software.
this javascript will allow you to determine if your web page has been translated by our software.

la settimana scorsa ho tradotto una lettera in italiano.
last week i translated a letter into italian.

1 tenete conto della quantità di lavoro fornita dal traduttore.
1 take into account the amount of work accomplished by the translator.

* elenco di tutte le lingue supportate dal traduttore online:
* list of all languages supported by the online translator:

ho tradotto questo percorso logico ed insieme estetico nel concetto di reversibilità.
i translated this path, at once logical and aesthetic, into the concept of reversibility.

alcuni anni fa, ho tradotto un brillante testo che avevi scritto sul jazz come attività rivoluzionaria.
a few years ago i translated a brilliant paper you wrote about jazz as a revolutionary activity.

il nome nicola è tradotto dal greco, e significa " vincitore fra il popolo".
the name of nicholas in the greek means "he who wins people".

i dipendono dal traduttore gadget per aiutare a capire i miei amici vietnamiti che ho tutor in inglese. questo è un giorno triste.
i depend on the translator gadget to help understand my vietnamese friends that i tutor in english. this is a sad day.

la traduzione effettuata dal traduttore accreditato presso l’ambasciata (cosiddetto traduttore giurato) non richiede l’autenticazione notarile.
there is no need to certify a translation performed by a translator certified by an embassy (so-called “sworn translator”).

affinché le vostre traduzioni rispondano alle più severe esigenze di qualità, selezioniamo accuratamente i traduttori che si occuperanno dei vostri testi all’interno di una squadra di collaboratori qualificati, specializzati e di professori – in questo modo assicuriamo che il vostro testo venga tradotto dal traduttore specializzato che dispone delle conoscenze più adeguate e meglio si adatta al vostro target di riferimento.
to ensure that your translations meet the strict demands of our quality guarantee, we carefully select your translator from our pool of qualified specialist translators and professors/lecturers.

questa storia è stata tradotta dal linguaggio dei cani al linguaggio umano dal signor goudas.
this story was translated from the dog language to the human language by mr. goudas, and it was put on paper and edited by sofia papadhimitri.

la prima edizione della bibbia, tradotta dal diodati, fu pubblicata nel 1607.
the first edition of the bible, translated by diodati, was published in 1607.