来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l’analisi riferisce inoltre che, in caso di mancato raggiungimento dell’obiettivo di raccolta netta dei bfp, la remunerazione di pi può essere ridotta.
the benchmark study also noted that if pi did not meet the targets set in the agreement for net funds raised in postal savings certificates, the remuneration could be reduced.
il settore pubblico e quello privato contribuiscono in misura uguale alla posizione netta negativa totale e le passività del settore privato sono costituite quasi interamente da investimenti diretti esteri che comportano un rischio inferiore.
the government and the private sector contribute equally to the total negative net position and private sector liabilities consist almost entirely of foreign direct investment implying a lower risk.
rientra nel sistema delle risorse proprie anche lo specifico meccanismo di correzione che mira a compensare la posizione di bilancio netta negativa del regno unito (la cosiddetta "correzione per il regno unito").
also part of the own resources system is the specific correction mechanism addressing the negative net budget position of the united kingdom (the uk rebate).
l’avanzo delle partite correnti è aumentato ulteriormente nel 2014, contribuendo a ridurre la posizione patrimoniale netta negativa sull’estero, grazie all’espansione delle esportazioni e alla debolezza della domanda interna che è però in ripresa nel 2015.
the current account surplus further increased in 2014, helping to reduce the negative net international investment position, driven by expanding exports and weak domestic demand which however is recovering in 2015.
l’allocazione delle posizioni nette creditorie o debitorie delle singole bcn e della bce viene effettuata da entrambi i lati dell’attivo e del passivo di bilancio in base al segno, ossia una posizione netta positiva verso l’eurosistema sarà segnalata sul lato dell’attivo, mentre una posizione netta negativa va segnalata sul lato del passivo.
the allocation of the individual ncb’s and ecb’s net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign, i.e. a positive net position vis-à-vis the eurosystem will be reported on the asset side, a negative net position on the liability side.