您搜索了: rafforzarci (意大利语 - 英语)

dobbiamo innanzi tutto rafforzarci.
so what we should do is become stronger ourselves.

dobbiamo rafforzarci contro gli effetti dei cambiamenti climatici.
we must build up our resilience to the effects of climate change.

la sua presenza può guarirci, sollevarci, rafforzarci, darci potenza.
his presence can heal you, lift you, empower you, strengthen you.

come la samaritana, chiediamo a gesù l'acqua della vita per rafforzarci.
like the samaritan woman, we ask jesus the water of life in order to strengthen us.

eppure io non credo, in nessun caso, che dovremmo rafforzarci senza il regno unito.
i cannot under any circumstances believe, however, that we should become stronger without great britain.

il vangelo dell acqua e dello spirito che paolo predicò ha il potere di rafforzarci in ogni modo. È in questo che noi crediamo.
the gospel of the water and the spirit that paul preached has the power to strengthen us in every way. this is what we believe in.

dio ci ha mandato lo spirito santo, per guidarci, aiutarci e rafforzarci, in modo che anche noi possiamo camminare nelle orme di gesù
and then the bible tells us that god has sent us the holy spirit, to guide, help and strengthen us, so we also can walk in jesus’ footsteps in our life situations.

vorrei richiamare l'attenzione di tutti i gruppi politici sul fatto che noi, parlamento europeo e commissione, dobbiamo rafforzarci reciprocamente.
that is why i believe that your proposal is not a good one.

e questo non può che rafforzarci e motivarci a lavorare meglio perché siamo il motore economico di trieste e tra i principali dell'intera regione friuli venezia giulia».
and this cannot that strengthen to us and motivate to us to work better because we are the economic motor of trieste and between main of the entire region friuli venice julia".

della meravigliosa parola di dio quale "elisir" della vita della nostra anima. questa parola ci trasmette continuamente i messaggi celestiali che intendono rallegrarci e rafforzarci.
the wonderful word of god as the "elixir" for the life of our soul, that again and again conveys heavenly messages to us, bringing joy and strength.

crediamo, infatti, che attenerci ai nostri principi possa solo rafforzarci, e che accettare compromessi sui principi minerebbe il nostro impegno nella lotta di più ampio respiro contro l'estremismo violento.
we believe that upholding our principles only makes us stronger and that compromising them actually undermines our effort in the broader struggle against violent extremism.

dobbiamo tuttavia riflettere se non sia il caso invece di rifornirci di munizioni e rafforzarci tramite l' omc o con altri strumenti di politica economica dell' unione europea. a questo proposito, signor commissario, mi interesserebbe molto conoscere la sua opinione.
we must, however, also consider - and commissioner, i should be very interested to hear your view on this subject- whether we might use the wto or the instruments of the union 's trade policy to bolster our own position slightly, and add to our ammunition.