来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
questo mi rattrista
that makes me sad
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
che cosa ti rattrista?"
what makes you cry?”
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
ciò mi rattrista molto.
i very much regret this.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
anche questo mi rattrista.
i regret this too.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
È allora quando si rattrista e chiede:
so, he feels sad and claims:
最后更新： 2024-04-14
使用频率： 1
质量：
«mi rattrista non farne parte», scrive.
«i am sad that i have not joined them,» he wrote.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
questa crisi pertanto ci inquieta e ci rattrista.
we are concerned by this crisis, and we are saddened by it.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
mi rattrista questa mancanza di simmetria tra le due parti.
there is no symmetry between the two sides. more is the pity.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
mi rattrista moltissimo vedere che in tutto il mondo il nome sacro
it makes me very sad to see that across the entire globe,
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
si rattrista lo spirito santo quando non si cammina per le sue vie.
the holy spirit is grieved when we do not walk on his paths.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
mi rattrista essere cittadina di uno stato membro che me ne terrà fuori.
i am very sad that i belong to a member state that is keeping me out.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
questa sera mi rattrista sentire il presidente in carica del consiglio parlare di speculazioni.
however, i am particularly sad to hear the president-in-office this evening talk about speculation.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 4
质量：
ciò mi rattrista, come ho dovuto ammettere anche nell' udienza con il pubblico.
this really saddens me, and it is something i have to say in the hearing of many members of the public.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
signor presidente, signora commissario, mi rattrista molto ascoltare ciò che sto ascoltando ora.
mr president, commissioner, what i have just heard makes me very unhappy.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
ciò mi rattrista molto: dietro a tutto questo scorgo l’ ombra del vaticano.
i am very sad. i see the fingers of the vatican all over this.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 6
质量：
al contempo, mi rattrista profondamente l'attitudine degli onorevoli de keyser e romeva i rueda.
i am also filled with sadness by the attitude of mrs de keyser and mr romeva i rueda.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
questo mi rattrista profondamente: avevamo l'occasione di cambiare e l'abbiamo sprecata.
this is very sad because we had a chance to make a difference and we missed it.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
10:22 demetrio venne a sapere queste cose e si rattristò e disse:
10:22 whereof when demetrius heard, he was very sorry, and said,
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：