您搜索了: responsabilizzarsi (意大利语 - 英语)

gran parte dell' industria ha cercato di responsabilizzarsi.
much of the industry has tried to take a responsible view to this issue.

sono disposti a responsabilizzarsi per il benessere e per poter mantenere un certo livello di onestà nelle transazioni commerciali?
are they really willing to take responsibility for the general good and maintaining a certain level of honesty in business?

in primo luogo i giovani vanno indotti, a scuola come sul posto di lavoro, a responsabilizzarsi nella lotta contro la xenofobia.
firstly, young people in schools, but young workers too, should be encouraged to assume responsibilities in the fight against xenophobia.

ci sono voluti però quattro anni al consiglio per capire, per responsabilizzarsi e, con tutto il rispetto nei suoi confronti, per diventare intelligente.
it took the council all of four years to understand, to become responsible and, with respect, to show some intelligence.

identificare obiettivi da conseguire a livello comunitario in una predefinita time-table e la loro articolazione in obiettivi nazionali, per il cui conseguimento devono responsabilizzarsi le autorità locali.
identifying objectives to be attained at community level according to a pre-established timetable, and how to incorporate them into national objectives, which local authorities must be charged with achieving;

più il bambino vive in un ambiente sporco e degradato, più merita un ambiente bello e sano. così, potrà scoprire ciò che è bello e responsabilizzarsi nell'aver cura degli oggetti che gli sono affidati.
the more the child lives in a dirty and dilapidated environment, the more he deserves beautiful and clean places so that he will be able to discover what beauty is and he will learn how to be responsible and to care for the things entrusted to him.

abbiamo perso, o stiamo perdendo, o almeno intaccando, valori come il lavoro, la disciplina, la capacità di responsabilizzarsi, ossiatutti quei valoriche contribuiscono a creareun buon cittadino quando la persona diventa adulta.
we have lost, and are still losing, or at least eroding, values such as work, discipline, self-reliance, that is to say all those values which go towards creating a good citizen when these people reach adulthood.

sì, vogliamo e dobbiamo sostenere le pmi nei paesi in via di sviluppo, ma, finché “ cooperazione” fa rima con “ corruzione” , sarà impossibile aiutare questi paesi a responsabilizzarsi per il bene dei loro popoli.
yes, we want to and must support small and medium-sized enterprises( sme) in developing countries but as long as ‘ cooperation ’ goes with ‘ corruption’ , it will be impossible to help these countries to take responsibility for the welfare of their people.