您搜索了: restano ferme le disposizioni (意大利语 - 英语)

restano ferme le disposizioni in materia di autorizzazione integrata ambientale.
the provisions of ippc remain unchanged.

ferme restando le disposizioni dell'articolo 12:
without prejudice to the provisions of article 12:

ferme restando le disposizioni pertinenti della direttiva 2002/..
without prejudice to any relevant provisions of directive 2002/..

ferme restando le disposizioni dell'articolo 4; è vietato:
notwithstanding article 4; it shall be prohibited,

restano infine salve le disposizioni vigenti per i punti franchi.
at last blankrestano the enforced dispositions for the free points.

ferme restando le disposizioni del presente regolamento, si applica il regolamento (ce) n.
without prejudice to the provisions of this regulation, regulation (ec) no 1291/2000 shall apply.

restano invariate, previe modifiche minori, le disposizioni generali di lotta contro le malattie.
the general disease control provisions will remain unchanged, with some minor adjustments.

ferme restando le disposizioni di cui all'articolo 2522, paragrafo 1, il visto è rifiutato:
without prejudice to article 2522(1), a visa shall be refused:

ferme restando le disposizioni del presente regolamento, la maggioranza richiesta per adottare le risoluzioni degli azionisti,
subject to the provisions of this regulation, the majority required to adopt shareholder resolutions,

ferme restando le disposizioni del presente regolamento, si applicano il regolamento (cee) n. 3719/88.
the provisions of regulation (eec) no 3719/88 shall be applicable except as otherwise provided by this regulation.

5. restano ferme le norme sul segreto personale degli esercenti la professione di giornalista, limitatamente alla fonte della notizia.
5. rules concerning the personal secret of trades people who are journalists remain unchanged, to the limit extent of the source of the news.

ferme restando le disposizioni dell'articolo 29, paragrafo 4 e dell'articolo 38 del regolamento (ce) n.
without prejudice to articles 29(4) and 38 of regulation (ec) no ..../..

il nostro gruppo chiede che il parlamento tenga ferme le proprie priorità.
our group demands that parliament keep to its priorities.

ferme restando le disposizioni specifiche del presente regolamento, si applicano le disposizioni del regolamento (cee) n. 3719/88.
save where this regulation specifically provides otherwise, regulation (eec) no 3719/88 shall apply.

se non altrimenti specificato, le disposizioni in vigore relative ai dazi doganali restano valide.
unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.

l'obbligo di recepire le disposizioni che restano immutate discende dalle direttive precedenti.
the obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under the earlier directives.

4. le disposizioni della "legge sulla responsabilità del produttore" restano inalterate.
4 the provisions of the "product liability act" shall remain unaffected.

il cofinanziamento, quindi, può esserci se rimangono ferme le esigenze di riequilibrio e di coesione interna.
so the cofinancing can be there if the demand for a new equilibrium and internal cohesion remains firm.

le locomotive con incorporato un modulo elettronico digital o delta non regolato restano ferme in parte nella sezione di frenatura, oppure solo nella sezione di sicurezza.
locomotives with built-in digital electronic circuits without a control feature, or delta electronic circuits sometimes come to a stop in the brake section or even in the safety section.

per quanto riguarda le istituzioni, restano ferme le indicazioni della risoluzione delle nazioni unite che chiede la realizzazione di una federazione con una sola cittadinanza, basata sul principio di bizonalità, di bicomunalità e di uguaglianza politica tra le due parti.
as regards the institutions, the united nations resolution calls for the establishment of a federation with single citizenship based on the principles of bizonality, bicommunality and political equality between the two parties, and these points are maintained.