您搜索了: richiesta essa parte (意大利语 - 英语)

la loro influenza negativa sui cavalli vicini è anch essa parte delle regole.
their negative influence on nearby horses is part of the rules as well.

su richiesta, essa sarà messa a disposizione di chiunque sia interessato a prenderne visione.
this policy statement will also be available to other interested parties upon request.

su richiesta, essa mette i documenti originali a disposizione degli stati membri per consultazione.
on request, it shall place the original documents at the disposal of the member states for consultation.

ripristinare una concorrenza effettiva nel territorio dello stato membro, in base alla cui richiesta essa è intervenuta.
effective competition within the territory of the member state at the request of which it intervenes.

essa parte dal presupposto che la mancanza di una politica di salute e sicurezza di alta qualità è fonte di significativi costi economici42.
it builds on the knowledge that the absence of high quality occupational health and safety policy generates a significant economic cost42.

essa parte dal presupposto che la mancanza di una politica di alta qualità in materia di salute e sicurezza sul lavoro sia fonte di significativi costi economici35.
it builds on the knowledge that the absence of high quality occupational health and safety policy generates a significant economic cost35.

essa parte da bolzano attraverso il cuore delle dolomiti fino a cortina d'ampezzo. un percorso che non dovete lasciarvi sfuggire!
it leads from bolzano through the heart of the dolomites to cortina d’ampezzo. it is a fantastic tour, by all means worth taking.

essa parte dalla convinzione che il progresso economico e il progresso sociale vanno di pari passo e che lo scopo fondamentale del progresso economico è di migliorare il livello di vita delle persone.
its starting point is that economic and social progress must go hand in hand and that the whole point of economic progress is to raise people's standard of living.

da essa parte, a seconda delle prostacet recensioni, questo prodotto può aiutare a mantenere il benessere della vescica più esso potrebbe normalizzare il flusso della propria urina.
aside from it, depending on the prostacet reviews, this item can help in maintaining the well being of the bladder plus it might normalize the flow of one’s urine.

essa parte dal presupposto che l'elevato costo del lavoro induce le imprese esposte alla concorrenza internazionale a trasferirsi in paesi dove i salari sono bassi ovvero a sostituire il capitale al lavoro.
the policy is based on the observation that high labour costs push companies exposed to international competition to either relocate to low-wage economies or replace labour by capital.

sulla base della famosa relazione sapir, redatta su sua richiesta, essa si è assunta la responsabilità di accreditare l’ idea inaccettabile di una riduzione dei fondi strutturali dopo il 2006.
on the basis of the famous sapir report, drawn up at its request, it took responsibility for accrediting the unacceptable idea of a reduction in the structural funds after 2006.

la relazione pelttari corregge egregiamente i difetti del progetto di trattato. essa parte dalla premessa che la tutela diretta della dignità nonché i diritti dell' individuo prevalgono su qualsivoglia interesse sociale o di terzi.
the pelttari report makes substantial improvements to the draft convention, working on the basic principle that the direct protection of the dignity and rights of the individual must come before the interests of society or third parties, whatever they may be.

l' emendamento n. 6 integra una norma che è stata inserita nel regolamento su vostra richiesta; essa impedisce l' erogazione degli aiuti sfop in caso di trasferimento di navi o di costituzione di società miste.
finally, amendment no 6 amplifies a provision that was included in the regulation at your instigation, and that provision bans fifg aid for exports or for the formation of joint ventures.

essa parte dal principio che dev'essere possibile rinunciare all'utilizzo attivo e passivo di ogm e impone l'obbligo di non impiegare tali organismi nell'agricoltura e nella produzione alimentare biologica.
it is based on the assumption that it should be possible to refrain from the active and passive use of gmos and strictly forbids the use of gmos in organic agriculture and food.

** l’ultima tegola superiore (lato colmo) è però diversa e varia in base alla lunghezza del pannello richiesta: essa sarà più piccola o più grande a seconda della misura totale prodotta.
** the last upper tile (next to the ridge) is however different and varies according to the length of panel required: it will be smaller or larger depending on the overall manufactured size.

in secondo luogo, la relazione non cade nella trappola di presentare i diritti umani come una conquista europea. essa parte invece da un presupposto di universalità e adotta un' ottica mondiale all' interno della quale viene evidenziato l' operato dell' ue in seno alle nazioni unite.
secondly, the report does not fall into the trap of presenting human rights as a european achievement but presupposes universality and adopts a global approach with a great deal of attention being paid to the eu ' s action within the scope of the united nations.