您搜索了: rifondendo (意大利语 - 英语)

nel caso della discriminazione in base al sesso, tale obiettivo può essere raggiunto meglio rifondendo la normativa esistente.
in the case of sex discrimination this can best be achieved through the recasting of existing legislation.

l’adeguamento di tali atti alla nuova procedura avverrà mediante modifica legislativa oppure rifondendo la proposta codificata, in funzione dello stato di avanzamento del processo di codificazione.
these instruments will be adapted to the new procedure either by means of legislative amendment or by conversion of the codified proposal into a recast, depending on the stage reached in the codification procedure.

l’adeguamento alla nuova procedura deve essere effettuato, in funzione dello stato di avanzamento del processo di codificazione, rifondendo la proposta codificata oppure, come in questo caso, mediante modifica legislativa.
depending on the stage reached in the codification procedure, these instruments will be adapted to the new procedure either by conversion of the codified proposal into a recast, or, in this case, by means of legislative amendment.

dal 1976 ad oggi sono state adottate complessivamente diciotto direttive sui fertilizzanti ce, e nel 1997 si è deciso di snellire questa normativa rifondendo tutte le direttive in un unico atto legislativo ed approfittando dell'occasione per aggiornare all'occorrenza le disposizioni.
since 1976 altogether 18 directives on ec fertilizers where adopted and in 1997 it was decided to “slim” the legislation by recasting all the directives into one and thereby updating the provisions where appropriate.