您搜索了: rilasciato ai sensi di legge (意大利语 - 英语)

ai sensi e per gli effetti di legge
pursuant to and for the purposes of the law

ai sensi di tali istruzioni:
the instructions should require that:

tali informazioni non costituiscono un’offerta ai sensi di legge.
such information does not constitute an offer in a legal sense.

ai sensi di questo capitolo:
for the purposes of this chapter:

tutti i diritti sono riservati ai titolari ai sensi di legge.
all rights reserved.

alle operazioni di competenza dell'assemblea straordinaria ai sensi di legge.
the transactions delegated by law to the extraordinary shareholders' meeting.

ai sensi di legge e di statuto gli subentrerà il sindaco supplente claudio pastori.
pursuant to law and the company by-laws he will be replaced by the alternate statutory auditor mr. claudio pastori.

rilasciato ai sensi della sezione 12/17 della legge sulla registrazione delle nascite e dei decessi
issued under section 12/17 of the registration of births and deaths act

in questo caso asseconderemo la sua richiesta di cancellazione/blocco dei dati personali ai sensi di legge.
we will then fulfill your wish for deletion of / restricted access to personal data.

il certificato è rilasciato ai sensi della sezione a/19.4 del codice isps.
this certificate is issued pursuant to section a/19.4 of the isps code.

È pertanto vietata la riproduzione con qualsiasi mezzo. gli eventuali trasgressori verranno perseguiti ai sensi di legge.
violators will be prosecuted pursuant to law.

ogni violazione è punibile ai sensi di legge. da qui sono naturalmente esclusi apparecchi acustici e pace-maker.
pacemakers and hearing aids are excluded.

il comitato remunerazioni, con funzioni propositive e consultive in merito ai compensi, ai sensi di legge e di statuto;
the remuneration committee, with the responsibility for proposing and consulting on remuneration in accordance with applicable law and the articles of association;

le autorizzazioni rilasciate ai sensi del paragrafo 3 sono di norma limitate nel tempo.
authorisations granted in accordance with paragraph 3 shall normally be subject to a time-limit.

enti con diritto esclusivo di fornire determinati servizi postali previa licenza rilasciata ai sensi della legge n.
entities employing exclusive right in providing for certain postal services under the licence granted pursuant to act no.

ogni azionista che abbia diritto di intervenire all'assemblea può farsi rappresentare nell'assemblea ai sensi di legge, mediante delega scritta.
each shareholder entitled to attend the shareholders' meeting shall be entitled to be represented, pursuant to law, by written proxy.

ogni azionista che abbia il diritto di intervenire all'assemblea può farsi rappresentare nell'assemblea ai sensi di legge, mediante delega scritta.
each shareholder entitled to attend the shareholders' meeting shall be entitled to be represented, pursuant to law, by written proxy.

un’autorizzazione può essere rilasciata ai sensi del presente regolamento:
authorisation in accordance with this regulation may be granted:

i titoli rilasciati ai sensi del presente regolamento non sono trasferibili a terzi.
import licences issued pursuant to this regulation shall not be transferable.

aeroporti che operano in base ad autorizzazione rilasciata ai sensi del § 55, stk.
airports operating on the basis of an authorisation pursuant to § 55, stk.