来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la ringrazio per la sua gentilezza.
that is very kind of you.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 6
质量:
(de) la ringrazio signor presidente, per la sua gentilezza.
(de) thank you, mr president, that was very kind.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
per la sua gentilezza, cosi raro ora.
for your kindness, so rare now.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
grazie ancora per la sua gentilezza
thanks again for your kindness
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la sua gentilezza ha toccato molti.
her kindness touched thousands.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
d: la ringraziamo per la sua gentilezza.
q: thank you for your kindness.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
non sarà mai dimenticato la sua gentilezza e cura.
his kindness and caring will never be forgotten.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
un grazie speciale a laura per la sua gentilezza.
special thanks to laura for her kindness.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la sua gentilezza aggiunge qualcosa in più all'appartamento.
your kindness is the plus for the apartment.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
un grazie particolare a doris e alla sua gentilezza e cordialità!
a special thanks to doris and her kindness and warmth!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
siamo sinceramente molto liete e grate per la sua gentilezza e generosità
we are truly very pleased and grateful to your kindness and generosity
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
ringraziamo di cuore piero per la sua gentilezza e la sua grande disponibilità.
we thank peter for his kindness and his great availability. (translated with google translate)
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
ci tenevo a ringraziare il sig.re tullio per la sua gentilezza e ospitalità.
i wanted to thank tullio sig.re for his kindness and hospitality.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
"vogliamo ringraziare layla per la sua gentilezza e attenzione agli ospiti..."
"we specially want to thank layla for her kindness and close attention to guests."
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
un grazie particolare a luciana per la sua gentilezza e le sue "dritte".
a special thanks to luciana for his kindness and his "straight".
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
la sua bontà, la sua gentilezza e la sua dedizione a verdi trapelano da molte sue lettere.
verdi's most explicitly patriotic opera is fervent, but also moving, and far from simplistic in its treatment of its theme.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
il podere ci è piaciuto molto come anche la cucina di maria ,la sua gentilezza e disponibilità.
the farm loved it as well as the kitchen of mary, his kindness and helpfulness.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
grazie a roberto, alla sua gentilezza, alla sua generosità e alla sua cucina veramente buona e abbondante.
thanks to roberto, his kindness, his generosity and his kitchen really good and plentiful.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
ringrazio la commissione di aver voluto discuterne anche con il parlamento e ringrazio al contempo per le visite effettuate negli stati membri.
i wish to thank the commission for its willingness to share this debate with parliament and, at the same time, for the visits undertaken to member states.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 5
质量:
grazie alla sig.ra cristina per averci ospitati, per la sua gentilezza e per i suggerimenti forniti riguardo ai nostri spostamenti.
thanks to ms cristina for having hosted, for his kindness and for the suggestions regarding our move. i would say beyond our expectations!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量: