您搜索了: rioni (意大利语 - 英语)

rioni
rioni river

i rioni di roma
rioni of rome

la sera spettacoli e festeggiamenti nei rioni
the evening shows and parties in the districts

istituto di religione dei rioni di bari.
institute of religion of the bari stakes. ettore valentini, curator.

per maggiori informazioni visitare il sito del palio dei rioni
for further information, visit the palio dei rioni site

il carnevale si festeggiava accendendo grandi falò nei vari rioni del paese.
the carnival was celebrating by light big bonfires on the different part of the town.

di musica, spettacolo, mercatini, giochi e sfide dei rioni, gastronomia
music, entertainment, flea markets, games and challenges of the districts, food

per tutta la durata della manifestazione è possibile mangiare nelle taverne dei diversi rioni.
for the entire duration of the event it is possible to eat in the taverns of the various districts.

dà il nome all'omonima piazza, è il più centrale dei rioni e comprende anche il campidoglio.
this name is the same of piazza campitelli; it is the most centrally located district and also includes the capitoline hill.

- grandi falo', vengono accesi la sera della vigilia nelle piazze dei paesi o dei rioni
- big bonfires which are lit the evening before the feast in the villages or squares

i rioni di roma rappresentano il legame profondo che unisce i romani alla loro storia popolare, alle caratteristiche dialettali ed alle usanze cittadine.
the rioni, or traditional districts of rome, have provided a profound link between the city's inhabitants and popular traditions, customs and dialect.

e fu forse proprio questa la ragione che spiega il perchè la roma fu subito visceralmente popolare, cara alla gente dei vecchi rioni e del suburbio.
this was probably the main reason why roma became suddenly very popular, beloved by people of the old districts and of the city suburbs.

nei dintorni hanno piantato le tende molti giovani artisti che fanno del brunnenmarkt e dell'attiguo yppenmarkt uno dei rioni più eccitanti della città.
numerous young artists have set up shop in the surrounding area, making brunnenmarkt and nearby yppenmarkt one of the most electric neighbourhoods in the city today.

domenica 13 aprile per la santa messa della domenica delle palme sarà organizzato il trasporto speciale per i fedeli residenti nei vari rioni cittadini, come indicato nella mappa in allegato.
on palm sunday, april 13th, the holy mass will be celebrated and transport for the devotees will be arranged from different parts of the town, as indicated on the attached map.

10) rione celio: uno dei rari rioni romani a conservare, quasi del tutto inalterato, il suo aspetto ed atmosfera medievali.
10) the rione celio:one of the few neighbourhoods of rome that still keeps a strong medieval atmosphere.

nei sassi si intersecano rioni e vicinati in un groviglio di viuzze che si sovrappongono le une sulle altre, dove non mancano per ogni rione chiese, chiesette, chiese rupestri e ipogei.
in the stones there are quarters and neighborhoods in a tangle of small streets that overlap each other and each has churches, chapels, rupestrian churches and hypogea.

il boom gode di un'eccellente posizione nel cuore di roma, sul colle del gianicolo, lungo una bella strada alberata che sale da trastevere, uno dei più caratteristici rioni della città .
il boom enjoys an excellent position in the heart of rome, in the charming trastevere district.

il sentiero del viandante attraversa mandello in tutta la sua totalità e permette di apprezzarne anche i rioni e le frazioni più alte come maggiana, con la celebre torre del barbarossa, rongio, sonvico, somana e olcio.
the viandante’s path crosses mandello in all its totally and also allows you to appreciate the higher districts and villages as maggiana, with the famous barbarossa’s tower, rongio, sonvico, somana and olcio.

come gli altri 4 rioni cittadini, il verde gestisce la propria scuderia situata nel centro civico rioni, di proprietà comunale. le competizioni di palio e bigorda, del mese di giugno, comportano un lungo lavoro su vari cavalli.
like other citizens of wards 4, green manages its own stable located in the civic center districts, municipal property.

alberobello, nota nel mondo per i suoi trulli caratteristiche abitazioni a forma conica, è suddiviso in due rioni: monti ed aia piccola, entrambi monumento nazionale, patrimonio mondiale riconosciuto dall'unesco.
alberobello, famous throughout the world for the characteristic, conical houses known as “trulli”, is divided into two districts: monti and aia piccola, both national monuments and unesco world heritage sites.