您搜索了: risulterebbe di palese evidenza che (意大利语 - 英语)

È un’evidenza che rimane.
it happens to me often.

questo lavoro di scambio ha messo in evidenza che:
the range of this research has shown that:

anche la mia seconda osservazione è di palese evidenza, ma vale la pena di ripeterla.
my second comment is also self-evident, but it bears repeating.

non vi è evidenza che mircera interagisca con altri medicinali.
there is no evidence that mircera interacts with other medicines.

il mio gruppo non condivide questa tattica di palese temporeggiamento.
my group will not support these obvious delaying tactics.

in america latina sono frequenti i fenomeni di palese violazione dei diritti umani.
there are many flagrant cases of violations of human rights in latin america.

ciò risulterebbe di norma dalla documentazione del contribuente relativa ai prezzi di trasferimento;
this would normally be described in the transfer pricing documentation of the taxpayer.

il campo di applicazione della direttiva sulla sperimentazione clinica risulterebbe di conseguenza ridotto.
consequently, the scope of the clinical trials directive would be narrowed.

a proposito di questo articolo, il comitato evidenzia che:
here, the committee would point out that:

il cese evidenzia che:
the eesc believes that:

de mistura stroncò invece la roulottopoli di palese. «non è a norma, non può ospitare delle persone decentemente.
de mistura strongly criticized the caravanopolis in palese. “it doesn’t comply with the requirements, it cannot host people in a decent way.

il principio d’integrità territoriale risulterebbe di più facile applicazione se il paese fosse uno stato democratico ove vige lo stato di diritto.
the principle of territorial integrity would be easier to apply if the country were a democratic state under the rule of law.

stiamo attraversando un momento di palese, importantissima e- aggiungerei senza esitazioni- gravissima crisi di coscienza in europa.
the european conscience is clearly experiencing a significant and undoubtedly serious crisis at the moment.

si tratta di palesi violazioni senza conseguenze.
we need to put an end to this hypocrisy.

non vi sono evidenze che tale interazione possa essere dannosa.
there is no evidence that such an interaction would be harmful.

dagli studi clinici, non si evidenzia che abacavir sia epatotossico.
there is no evidence from clinical studies that abacavir is hepatotoxic.

in entrambi i casi, si tratta di palesi violazioni della direttiva!
these are two clear infringements of the directive on bio-patents.

l’indagine preliminare della commissione ha segnatamente messo in evidenza che l’operazione proposta risulterebbe in quote di mercato estremamente elevate, se non monopolistiche, per diverse rotte interne italiane.
the commission’s initial investigation showed in particular that the proposed transaction would lead to very high if not monopolistic market shares on several domestic routes in italy.

sottolinea che avvierà procedure d'infrazione a fronte di palesi violazioni della direttiva "servizi".
it stresses that it will open infringement procedures against violations of the services directive.