您搜索了: ritardi nella consegna (意大利语 - 英语)

ccontenente nella consegna
included in delivery

incluse nella consegna.
included in the delivery.

ritardi nella consegna prezzo di vendita errato
delays in the delivery wrong selling price

7.8 le procedure doganali potrebbero causare ritardi nella consegna del prodotto.
7.8 customs procedures should cause delay in the delivery of the products(s).

vi è un ritardo nella consegna dei bagagli?
has your baggage been delayed?

§ 4 termine di consegna e ritardo nella consegna
section 4 delivery time and late delivery

gestione dei progetti di sviluppo delle formule per eliminare i ritardi nella consegna dei prodotti
manage formula development projects to eliminate product delay

ritardo nella crescita
failure to thrive

4.2 eventuali ritardi nella consegna daranno diritto al committente di annullare l'ordine e richiedere danni.
4.2 due to eventual delays of supplying the purchaser can cancel the order and ask for indemnification.

la cantina boriassi non ha alcuna responsabilità in caso di ritardo nella consegna.
the boriassi cellar shall not be held responsible for delays in delivery.

il software o gli accessori possono essere spediti separatamente e subire ritardi nella consegna o determinare ritardi nell'ordine.
software or accessories may be shipped separately and arrive later, or may delay the order.

in tal caso, il cliente sarà interdetto da ogni reclamo relativo al ritardo nella consegna.
in this case, the customer will not be permitted to reclaim any costs for late delivery.

il presidente presenta le scuse per aver dovuto posticipare l'inizio della riunione, in seguito a ritardi nella consegna dei documenti.
the president expressed his regret that the start of the meeting was delayed due to documents being late.

il sistema di controllo, comando e segnalamento permetterà di ottimizzare i tempi del traffico ferroviario ed evitare ritardi nella consegna del carico alle navi.
the system of control, command and signaling will afford to optimize the times of the railway traffic and to avoid delays in the delivery of the cargo to the ships.

per informazioni sul ritardo nella consegna del bagaglio, contattate il servizio all'arrivo locale.
for inquiries about delayed baggage, please contact the local arrival service.

eventuali informazioni non corrette fornite possono portare a un ritardo nella consegna del prodotto ordinato da voi.
any incorrect information provided may lead to a delay in delivering the product(s) ordered by you.

copertura delle spese derivate da ritardo nella consegna del bagaglio, nonché smarrimento o furto del passaporto.
cover for expenses caused by luggage delay or by theft or loss of passport.

in ogni caso, un ritardo nella consegna entro i termini specificati non dà diritto al cliente di chiedere un risarcimento.
in any case, a delay in delivery the deadlines specified shall not entitle the customer to demand compensation.

(3) l'inizio del nostro ritardo nella consegna viene stabilito in base alle disposizioni di legge.
(3) the occurrence of late delivery by us is based on legal provisions.

inoltre, non saremo in grado di compensare per qualsiasi agonia mentale o per qualsiasi perdita finanziaria causata dovuta al ritardo nella consegna.
also, we will not be able to compensate for any mental agony or for any financial loss caused due to delay in delivery.