您搜索了: ritardo non dipeso da noi (意大利语 - 英语)

È dipeso da tutti noi.
it's depended by all of us.

il fallimento non sarebbe certo dipeso da noi.
it is not because of us that the procedure would have failed.

il ritardo non fa che aumentare.
the gap is increasing.

ritardo non specificato dello sviluppo
developmental delay

questo è dipeso da molteplici motivi.
the reasons for this are no doubt numerous.

quindi, se fosse dipeso da noi, non sarebbe stato necessario ricorrere alla conciliazione.
therefore, if it had been up to my group, this conciliation would not have taken place.

non saremo responsabili per gli arrivi in ritardo non dipendenti da noi , come per un ritardo aereo , per cambio di programma o pioggia.
we are not be responsible for late arrivals, plain delays, change of plans during the stay, or rain. Â Â

nathanael berthon, nonostante il drive through non dipeso da lui, arriva al traguardo 10° recuperando 9 posizioni.
nathanael berthon, despite the drive-through not due to the driver, arrives 10° recovering nine positions.

che idea mi sono fatto del risultato acquisito a tavolino? mi dispiace che non si sia giocata la partita, ma non ha dipeso da noi: eravamo pronti a giocare.
what do i think us being awarded the win against cagliari? i'm sorry we couldn't play the game but it wasn't our fault – we wanted to play.

signor presidente, con il mio ritardo non intendevo mancare di rispetto a lei o all' onorevole rübig, che ha stilato una relazione eccellente, o alla signora commissario, ma come ha illustrato la collega non è dipeso da me.
mr president, i meant no disrespect to you or to mr rübig, who has produced an excellent report, or to the commissioner, by being late, but, as my colleague has explained, it was completely outside my control.

simili ritardi non devono ripetersi.
we cannot allow delays of this kind to occur again.

i ritardi non contribuiranno a risolvere le questioni.
we all know what points remain to be resolved.

se fosse dipeso da noi, lo avremmo orientato verso una reale convergenza dei popoli europei; avremmo forse atteso più a lungo, ma certamente avremmo coinvolto i popoli europei in questa decisione.
if it had been up to us, we would have pushed for real convergence of the european nations, and might perhaps have waited a little longer. we would certainly have involved the people of europe in our decision.