您搜索了: ritenta (意大利语 - 英语)

ritenta
retry

q apply non ritenta la chiamata.
q apply does not retry the call.

ritenta connessione con l'origine dati
try to reconnect to the data source

mount: si ritenta\n %1$s:%2$s\n
mount: retrying\n %1$s:%2$s\n

se non ci riesce ritenta di nuovo in base all'intervallo specificato in questo punto.
if it fails it keeps trying, at the interval specified here.

per provare a ripristinare la connessione, selezionare il pulsante di opzione ritenta connessione con l'origine dati.
choose try to reconnect... to try restoring the connection to your data.

nell’ue, la stigmatizzazione del fallimento è tuttora presente e la società sottovaluta il potenziale economico di chi ritenta.
in the eu, the stigma of failure is still present and society underestimates the business potential of re-starters.

se si specifica che q apply forzi le modifiche, q apply cambia l'aggiornamento in un inserimento e ritenta la chiamata.
if you specified for q apply to force changes, q apply changes the update into an insert and tries the call again.

verificare che il messaggio e-mail non sia stato spostato in una cartella di spam. se non ricevi il messaggio, ritenta o contattaci direttamente.
check that the e-mail message has not been moved to a spam folder. if you do not receive the message, please try again or contact us directly.

aiuta dillo o uno degli altri personaggi a prendere velocità rotolando giù dalle colline, poi sfrutta lo slancio per volare nel cielo. se fallisci, acquista potenziamenti al negozio e ritenta.
help dillo or any of the other characters to build up speed by rolling down hills, and then use that momentum to ramp up into the sky and soar. if you fail, buy upgrades in the shop and try again.

si tratta di una questione sensibile in molti stati membri che verrà affrontata fra poco più di una settimana al consiglio" agricoltura" e posso promettere che verrà costantemente ritenta prioritaria.
this is a sensitive issue for many member states. we will be taking the matter up at the agriculture council of ministers in a few weeks and i promise that we will continue to give the issue high priority.

modifica il modello copernicano con questo nuovo valore e ritenta l avventura di inserire i dati di tycho: il grosso dell errore è risolto, rimane una imprecisione, rispetto all osservato, di 8 primi.
he modified the copernican model using this new value and again tried to insert tycho’s data: the error was in great part amended, but still a small inaccuracy was there: 8 arcminutes against the observed.

ritento positivo che, in futuro, su tali prodotti debbano essere apposte avvertenze sui rischi per la salute.
i welcome the fact that in future health warnings will have to apply in relation to the manufacture of these products.