您搜索了: ritenuti essenziale (意大利语 - 英语)

i punti ritenuti essenziali sono quattro:
there appear to be four basic points:

È anche ritenuto essenziale tenere registrazioni delle ispezioni.
keeping records of the inspections is also considered essential.

punti del parere del comitato econo mico e sociale ritenuti essenziali
commission position

la fornitura di informazioni nutrizionali viene ritenuta essenziale per consentire ai consumatori di effettuare scelte informate.
it is considered that the provision of nutrition information is essential to enable consumers to make informed choices.

in generale, una definizione giuridica dei buoni ai fini dell'iva è stata ritenuta essenziale.
a legal definition of vouchers for vat purposes was generally considered essential.

gli stati membri devono di regola bandire gare pubbliche d’appalto per i collegamenti ritenuti essenziali.
member states must normally conclude open–tender contracts for links deemed essential.

in terzo luogo, la maggior parte degli emendamenti da me presentati e ritenuti essenziali dal mio gruppo non è stata approvata.
thirdly, the greater part of the amendments submitted by me, amendments which were vital to my group, were not accepted.

sono stati mantenuti soltanto i parametri ritenuti essenziali per garantire un elevato livello di protezione della salute nell'unione.
only parameters considered to be essential to ensure a high level of health protection throughout the european union have been retained.

le due organizzazioni hanno ritenuto essenziale che navi operanti in condizioni d'onda significativa simili debbano rispettare le stesse norme di sicurezza.
these two organisations found essential that ships operating under similar significant wave height conditions had to comply with the same safety standard.

occorre tenere presente, tuttavia, che possiamo appoggiare questa convenzione soltanto qualora soddisfi i criteri ritenuti essenziali dall’ unione.
it should be borne in mind, however, that we can only support this convention when it meets the criteria deemed essential by the union.

a) osserva che la commissione si è limitata a coordinare taluni punti ritenuti essenziali, ma che anche altri aspetti richiedono di essere armonizzati;
a) the commission had limited its approach to the coordination of points it deemed to be essential, although the committee felt that other aspects would also have to be harmonised subsequently;

con tali provvedimenti l'europa rafforza vigorosamente la posizione delle pmi, il cui ruolo è generalmente ritenuto essenziale nell'ottica di rilanciare la crescita.
with these measures europe is actively strengthening the position of smes, which are widely viewed as critical to restoring economic growth.

considerate le neoacquisite competenze esterne e la crescente partecipazione alle attività dell’organizzazione, la comunità ha ritenuto essenziale diventare membro titolare della conferenza dell’aia.
in view of these newly acquired external powers and its increasing involvement in the work of the organisation, it became essential for the community to become a full member of the hague conference.

e' ritenuto essenziale al contratto un obbligo, il cui adempimento rende unicamente possibile l'esecuzione regolare del contratto e nel cui adempimento l'acquirente può confidare regolarmente.
a duty is essential if its fulfilment makes it possible to carry out the contract and if the customer may usually trust in its fulfilment.

per le statistiche delle vdb, 11 dimensioni sono ritenute essenziali ai fini dell’identificazione delle serie temporali [3]:
for bsi statistics, 11 dimensions are specified as being essential in order to identify the time series [3]: