您搜索了: ritiene tuttora (意大利语 - 英语)

c’è tuttora.
it is still on it.

sono tuttora applicabili.
these undertakings are still applicable.

il comitato ritiene che tali preoccupazioni siano tuttora attuali.
the committee would reaffirm the relevance of the concerns expressed above.

ne sono tuttora convinto.
i remain convinced of that.

un principio tuttora valido
an ever valid principle

la radioattività esiste tuttora.
the radioactivity is still there.

tali obiettivi sono tuttora validi.
those criteria are still relevant.

la direttiva rimane tuttora valida.
the directive remains in place.

numerose questioni restano tuttora insolute.
many issues remain open.

questa valutazione resta tuttora valida"
this indication is still valid today".

il cese ritiene tuttavia che detta estensione sia incompleta e tuttora soggetta a limiti eccessivi.
nevertheless, the committee believes that expansion to be incomplete, with too many limitations.

molte domande rimangono tuttora senza risposta.
many questions are unanswered.

tuttavia il cese ritiene che il grande pubblico non sia tuttora a conoscenza del costo reale del denaro contante.
nonetheless, the eesc believes that the true cost of cash is still not known to general public.

tuttavia il cese ritiene che il grande pubblico non sia tuttora a conoscenza del costo reale del denaro contante.
nonetheless, the eesc believes that the true cost of cash is still not known to general public.

articolo 4: la commissione ritiene di non avere tuttora ricevuto sufficienti informazioni per concludere che tale disposizione sia stata specificamente recepita.
article 4: the commission still considers that it has not received sufficient information to consider that this provision has been specifically transposed.

i 2.000 m² di sistema massetto mb soddisfano le pretese del titolare dieter bosse, che si ritiene tuttora del tutto soddisfatto con questo sistema.
the 2,000 m² of mb screed system meet the demands of the owner, dieter bosse, who has been very satisfied with the system up to now.

da ciò nasce la mia seconda domanda: la commissione ritiene tuttora che non sia necessario o non sia utile includere chiaramente il riconoscimento della specificità dello sport nel trattato?
so i would like to ask you if the commission still maintains that it is neither necessary nor helpful to have a clear reference in the treaty to the special character of sport.

il parlamento è stato informato in sessione plenaria che la commissione ritiene tuttora necessaria una qualche procedura semplificata, pur ammettendo la possibilità di una soluzione diversa da quella rappresentata dall'articolo 14 della proposta.
the parliament was informed in the plenary session that the commission believed that some sort of simplified procedure would still be necessary, even if that was not the solution already found in article 14 of the proposal.

il messaggio principale del documento di lavoro è che in questa fase la commissione ritiene tuttora, a titolo preliminare, che stabilire collettivamente una mif per ogni operazione sarebbe contrario all'articolo 81 del trattato ce.
he main message in the commission working document is that at this stage the commission's preliminary view remains that a collectively set per-transaction mif would not be in compliance with article 81.

signor presidente, i fatti hanno riabilitato quest'uomo, ma la commissione ritiene tuttora necessario che la procedura disciplinare prosegua; nel frattempo egli è stato destituito dalle funzioni relative al controllo finanziario, dove peraltro ha svolto un lavoro eccellente.
the facts have borne this man out, yet the commission still feels it necessary to continue with disciplinary proceedings against him, and he has been removed from his post in the financial control department where he had done some excellent work.