您搜索了: ritrovereste (意大利语 - 英语)

essere guidati è del tutto ammissibile e, una volta accettata la capacità della vostra intuizione, difficilmente potreste sbagliare, e se anche fosse, ritrovereste rapidamente il modo di tornare sul sentiero di luce.
guidance is perfectly acceptable and if you have recognized your intuitive powers you will rarely go astray, but even so will probably quickly find your way back onto your path of light.

e' meglio non creare troppi spezzoni, perché qualcuno potrebbe andare perduto nel passaggio da un newsserver a un altro (il sistema che gestisce usenet, se pure molto funzionale non è certamente il massimo in termini di efficienza), e vi ritrovereste a dover far fronte a numerose richieste che vi supplicheranno di rinviare i pezzi mancanti.
it's better to don't create too many small chunks because some of them could be lost passing from newsserver to newsserver, and you'll have to repost them, in order to satisfy all the audience.