您搜索了: rivelatrice (意大利语 - 英语)

spira rivelatrice
detection loop

quest’opposizione è rivelatrice.
this opposition has been revealing.

la risoluzione è anche rivelatrice.
the resolution is also revealing.

le parole possono essere così rivelatrice.
words can be so revealing.

carrozza rivelatrice dei difetti delle rotaie
rail-inspection vehicle

la cronologia degli eventi è a questo proposito rivelatrice.
in this context, the chronology of events is revealing.

pozione rivelatrice - per chi ha bisogno di ritrovar se stesso
revealing potion - for those looking to find themselves again.

questo grottesco ragionamento getta una luce rivelatrice sull’illuminismo.
such grotesque reasoning casts a revealing light on the enlightenment.

difficile distogliere lo sguardo fino all’ultima scena rivelatrice!
you can’t take your eyes off the screen until the climatic final scene!

la grandezza del segno è rivelatrice della grandezza della sua origine.
the greatness of the sign is indicative of the magnitude of its origin.

" l’articolo culmina in questa analisi, rude e altrettanto rivelatrice:
and the piece culminated in this analysis - blunt, revealing and hubristic alike:

la dotazione di bilancio per il nuovo programma quadro per la ricerca e l’ innovazione sarà rivelatrice.
the budget dedicated to the new framework programme for research and innovation will be enlightening.

la relazione che ci propone il nostro collega è a dir poco rivelatrice della diversità culturale dell'europa.
the report proposed by our colleague at the very least, reveals much cultural diversity in europe.

questa situazione, rivelatrice di un cambiamento di paradigma, richiede una nuova mentalità al momento di cercare soluzioni innovative.
this situation, indicating a paradigm shift, calls for a new mind-set when searching for innovative solutions.

la propensione delle pmi ad espandersi all'estero potrebbe essere particolarmente rivelatrice degli effetti a lungo termine delle opzioni politiche.
propensity to expand abroad by smes might be particularly revealing on the expected long term impacts of the policy options.

espressione che, nono-stante le scuse della nuland, è rivelatrice della politica di washington verso l’europa.
an expression, which in spite of nuland’s apologies shows the true colors of washington’s politics towards europe.

signora presidente, onorevoli colleghi, le profonde difficoltà che attraversiamo sono rivelatrici di tendenze esistenti che non vanno dimenticate.
madam president, ladies and gentlemen, the immense difficulties that we are experiencing reveal existing trends which we should not overlook.