来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il suo flacone, omaggio alle forme femminili, esprime la bellezza del corpo della donna. il vetro lucido, sormontato da un ampio tappo, si allunga rendendo ancora più graziose le curve simbolo di femminilità.
a homage to the female form, its bottle expresses the beauty of a woman's body. crowned with a broad cap, the polished glass extends and embellishes the evocative feminine curves.
nel contrasto tra l’elemento a giorno laccato lucido verde muschio e le ante in essenza grano, c’è il piacere di un vezzo estetico che permette di condividere con armonia tutto l’ambiente.
in the contrast between the open verde muschio glossy lacquered unit and the grano wooden doors, there is the pleasure of aesthetic whim that allows for a sharing of the entire ambiance
perle di più colori, ossa, corna, conchiglie, vetro lucido, legno, metallo e paillettes sono alcuni dei materiali comunemente utilizzati per fare collane costume che sono molto meno costosi, eppure sembrano impressionanti quando ornata con abiti compatibili.
beads of multiple colors, bones, horns, shells, polished glass, wood, sequins and metal are some of the common materials used for making costume necklaces that are remarkably cheaper and yet look awesome when adorned with compatible outfits.
la prova di forza e abilità del video rivoluzioni in cui andrea morucchio rotea una barra di vetro lucido come una spada magica da torneo, come in un cosmogonico moto di rivoluzione dei pianeti, si infrange ciclicamente per la necessità di un eterno ritorno, di un rinnovamento che si compie attraverso la liberazione di energia, accompagnato dal rumore che, come in thinking of me di bruce nauman, produce un cortocircuito tra lo spazio e la realtà e nel suono che si ripete monotono amplia voci che vengono dall’inconscio e attraversano spazi incogniti.
morucchio demonstrates strength and skill in the video rivoluzioni, where he swivels a polished rod of glass like a magic tournament sword, alluding to the cosmogonic spinning of the planets. the rod cyclically shatters, giving way to an eternal return, to a renewal that comes through the liberation of energy. this is accompanied by the noise which, like in bruce nauman’s thinking of me, produces a short circuit between space, reality and the repeating, monotone, amplified voices coming from the unconscious and crossing unknown spaces.