来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
33 di saltare di questo insetto, che non è stato, da quanto mi parve, descritto a dovere (1).
i amused myself one day by observing the springing powers of this insect, which have not, as it appears to me, been properly described.1 the elater, when placed on its back and preparing to spring, moved its head and thorax backwards, so that the pectoral spine was drawn out, and rested on the edge of its sheath.
nelle costruzioni reali, le pareti in frasche ed incannucciato, impermeabilizzate da uno strato di argilla, si appoggiavano ad una serie di pali lignei piantati a terra.
in the real constructions, the walls were made of branches covered with reeds, water-proofed by a layer of clay, and leaned against a series of wooden poles set in the ground.