您搜索了: salvaguarderà (意大利语 - 英语)

chi salvaguarderà le decisioni e la nostra democrazia?
who will safeguard the decisions and our democracy?

l’autorità notificante salvaguarderà la riservatezza delle informazioni ottenute.
the notifying authority shall safeguard the confidentiality of the information obtained.

la sola immigrazione ovviamente non salvaguarderà i nostri sistemi sociali di sicurezza.
on this i am in absolute agreement with mr hernández mollar.

tale sovranità divisa non rappresenterà uno svantaggio per gli interessi nazionali, anzi li salvaguarderà.
this shared sovereignty will not be a minus for national interests, but on the contrary, it will safeguard national interests.

una spesa più intelligente salvaguarderà il nostro futuro, sostengono gli eurodeputati socialists & democrats
smarter spending will safeguard our future, say euro mps socialists & democrats

tali soluzioni sono imprescindibili, solo in questo modo infatti cipro salvaguarderà il nuovo orizzonte a cui ha diritto dopo così tanti anni.
these must come about and only thus will cyprus safeguard the new horizon to which it is entitled after so many years.

si prevede che lo stabilimento creerà 100 nuovi posti di lavoro e ne salvaguarderà altri 36 già esistenti in una zona afflitta da gravi difficoltà economiche.
the plant is expected to provide 100 new jobs and safeguard 36 existing jobs in an area of severe economic disadvantages.

dobbiamo infondere un senso di urgenza, un riconoscimento del fatto che svolgere attività come si è sempre fatto non salvaguarderà il nostro stile di vita europeo e non difenderà i nostri modelli sociali.
we need to instil a sense of urgency, a recognition that business as usual will not protect our european way of life and will not defend our social models.

l’accordo commerciale ue-usa sul vino accrescerà la tutela delle denominazioni europee e salvaguarderà il più grande mercato di esportazione dell’ue
eu-us wine trade accord will enhance protection of european names and safeguard eu’s biggest market

«siamo certi - ha proseguito poulsgaard - che stena line salvaguarderà il futuro di quelle rotte che sono parte dell'accordo.
"we are sure - it has continued poulsgaard - than stena line will safeguard the future of those routes that are part of the agreement.

ci auguriamo che la commissione europea salvaguarderà questa uguaglianza, al fine di assicurare che ogni cittadino di ogni paese dell’ unione europea sia trattato equamente, a prescindere dal numero di abitanti del suo paese.
we cannot allow situations to arise where weaker countries are unable to make progress, while politically stronger countries are able to evade even the most stringent of criteria.

"questo decreto darà un sollievo molto atteso per gli abitanti del nuovo messico sofferenti di malattie debilitanti e al contempo salvaguarderà da possibili abusi" ha affermato il governatore richardson in una dichiarazione scritta.
"this bill will provide much-needed relief for new mexicans suffering from debilitating diseases while including the proper safeguards to prevent abuse," gouvenor richardson said in a written statement.

la produzione di biomassa e biocombustibili, in particolare, non solo migliorerà lo stato dell’ ambiente e creerà occupazione nelle zone rurali, ma salvaguarderà anche la dignità umana aumentando il reddito di intere famiglie.
the production of biomass and bio fuels in particular will not only improve the state of the environment and increase employment in rural areas, but will also preserve human dignity by increasing the income of whole families.

l' autoproduzione è l' aspetto più controverso della direttiva che avrà le implicazioni maggiori per gli operatori economici, soprattutto nel mio paese, e soprattutto per gli operatori portoghesi, se la formulazione che è appena stata approvata non salvaguarderà i principi precedentemente stabiliti.
self-handling is the most controversial aspect of the directive and the aspect that will have the most implications for economic agents, especially in my country, especially for portuguese economic agents, in the event that the wording that has just been approved does not safeguard the principles identified previously.