您搜索了: sarò io ad occuparmene (意大利语 - 英语)

sarà un altro, o sarò io
who will i be?

ora sono io ad essere impressionato.
now it’s me who’s impressed.

credo che l’ultimo sarò io.
i think i’ll be the last to go under the needle.

o segnor mio, quando sarò io lieto
o you, my lord, when will you let me be

sarò io a presentare la relazione ai ministri.
i will be reporting to the ministers.

sono certa che avrete compreso che non sarò sicuramente io ad oppormi a queste idee.
i am sure you can imagine that it will not be i who disagrees with these ideas.

"aspetta! shion, sarò io il tuo avversario."
"do not move! shion, i will be your opponent."

non sono tanto io ad avere l' acquolina in bocca.
it was not so much me who had their mouth watering.

io ad essere sincera vivrei in questo posto per sempre!
to be honest i would live in this place forever!

fino a quando sarò io con voi? fino a quando vi sopporterò?
how long shall i bear with you?

sarò io perciò a esporre in maniera sintetica alcune considerazioni su questo importante tema.
i am therefore going to deliver a brief statement on some of the considerations relating to this major subject instead.

se questo è vero, non sarò io a smentirlo, soprattutto a quest' ora.
far be it from me to contradict mr aznar, if indeed this report is true, particularly at this late hour.

io, ad esempio, provengo da un paese in cui ci sono 187 888 laghi.
i myself come from a country where there are 187 888 lakes.

molti cittadini nell’ unione europea oggi si pongono ogni giorno la stessa temuta domanda: quando sarò io ad essere colpito?
many people in the eu nowadays ask themselves the same vexed question every day: when will it hit me?

"non scherzare, una creatura come te! sarò io il tuo avversario!" esclama seiya.
"don't kid yourself, a creature such as yourself! i should be your opponent!" esclama seiya.

"no, ho solo avuto una sensazione sgradevole, ma forse sono io ad essere troppo sensitivo."
"no, i just had an uneasy feeling, but it should be me being over-sensitive."

io, ad esempio, posso immaginare un’iniziativa congiunta statunitense-russa sulle seguenti linee:
i can, for example, imagine a joint american-russian initiative along the following lines:

prima della gara di suzuka nel 1989, dissi a dennis e alla stampa: "qui ci si gioca il campionato, ma non sarò io ad aprire la porta!".
"at the time, i was completely disillusioned.

1:5or adonija, figliuolo di hagghith, mosso dall’ambizione, diceva: "sarò io il re!"
1:5and adonias the son of haggith exalted himself, saying: i will be king.

r.g.: l'innamoramento per la borsalino arriva nel momento in cui metto piede per la prima volta nella fabbrica. io sono dottore commercialista, laureato in economia e commercio e quando la mia famiglia, nel 1992, ha acquisito la borsalino, ha deciso che fossi io ad occuparmene in prima battuta.
r.g.: my love for borsalino began the moment i went into the factory for the first time. i am a professional accountant, with a degree in economics and in 1992, when my family purchased borsalino, it was decided that i would manage it.