您搜索了: saranno obbligati a venire (意大利语 - 英语)

per questo motivo i socialdemocratici rumeni saranno obbligati a votare contro la relazione.
therefore, romanian social democrats will be obliged to vote against this report.

dal 1° gennaio 2018 gli armatori saranno obbligati a monitorare le emissioni delle loro navi
from 1° january 2018 the shipowners will be obliged to monitor the emissions of their ships

ciò è consentito. in ogni caso, gli stati membri non saranno obbligati.
that is permissive- member states will not, in any case, be required to do it.

gli stranieri in ingresso verso l'ucraina saranno obbligati a comprare l'assicurazione medica
foreigners on entry to ukraine will be obliged to buy medical insurance

tale contingente supplementare compenserà i pescatori per la quantità aggiuntiva di pesce che saranno obbligati a sbarcare.
this extra quota aims to compensate fishermen for the extra fish they will have to land.

gli stati membri saranno obbligati a comunicare le entrate riscosse e gli investimenti effettuati nel settore dei trasporti.
member states will be obliged to report on the revenue raised and on the investments made in transport.

vi è ora consenso sul fatto che gli stati membri saranno obbligati a presentare programmi di stabilità o di conversione.
there is now consensus that member states will be obliged to submit either stability or conversion programmes.

se i pedoni saranno obbligati a indossare indumenti rfid per essere visibili, potremo seguire chiunque passo per passo.
if pedestrians are to be made visible by means of rfid clothing, it will be possible to monitor people's every step.

i porti dovranno essere trasparenti in qualità di società pubbliche, ma non saranno obbligati a liberalizzare i servizi portuali.
the ports will have to be transparent in quality of public societies, but they will not be obliged to liberalize the harbour services.

gli stati membri saranno obbligati a confermare per via elettronica il nome e l'indirizzo corrispondenti ad un determinato numero iva.
member states are required to confirm by electronic means the name and address associated with a vat number.

a tale proposito, gli stati membri ora saranno obbligati a sviluppare, finanziare e fornire di personale i propri sistemi di vigilanza.
in this respect the member states will now be under a greater obligation to develop, fund and staff their systems of market surveillance.

mi chiedo se la mole di lavoro della commissione diminuirà davvero, quando i giudici nazionali saranno obbligati a riferire alla stessa commissione.
does the pressure of work within the commission really decrease when national judges are required to report to the commission?

gli ot saranno obbligati a fornire dette linee affittate in quanto necessarie e richieste dalla stragrande maggioranza degli utenti europei di linee affittate.
the tos shall be obliged to provide these leased lines, since these are needed and requested by the wide majority of european users of leased lines.

maersk, msc e cma cgm saranno obbligate a fornire periodicamente informazioni all'autorità americana
maersk, msc and cma cgm will be obliged to supply information to the american authorityperiodically

articolo 8° 1. i soci effettivi saranno obbligati a pagare una quota d’iscrizione ed una quota annuale da stabilire a mezzo circolare interna.
article 8 1) the effective members must pay a subscription fee and an annual fee to be determined through an internal communication.

4come si spiega nel capitolo 14, tutte le aziende utilitarie saranno obbligate a riunirsi in corporazioni.
4as it is explained in chapter 14, all utilitarian companies will be compelled to associate in guilds.

2. i soci sostenitori e quelli onorari saranno obbligati a pagare un’ adeguata quota d’iscrizione, nonché le quote annuali previste per i soci effettivi.
2) the contributing and honorary members shall be obliged to pay an adequate subscription fee together with the annual fees foreseen for the active members.

belgio le società con un sistema contabile annuale saranno obbligate a passare all'euro dal 1° gennaio 2002.
belgium companies with an annual accounting system will be obliged to switch over to euros as of 1 january 2002.

ciò avrà ripercussioni in tutto il mondo, perché le altre nazioni saranno obbligate a seguirne l esempio, quando confrontate allo stesso problema.
this will have repercussions across the world, as other countries will be bound to follow suit when presented with the same problem.

ad accettazione avvenuta, però, saranno obbligate ad adempiere all’impegno sottoscritto entrambe le parti.
once it is accepted, however, both parties will be obliged to comply with the commitment.