您搜索了: scongelate (意大利语 - 英语)

piastrine scongelate
thawed platelets

- scongelate i gamberetti.
- thaw shrimps.

dovranno essere utilizzate immediatamente dopo essere state scongelate
to be used immediately after thawing.

- scongelate i gamberi seguendo le istruzioni sulla confezione.
- thaw prawns following the instructions on the package.

eliminare tutte le fiale che sono state scongelate per errore.
discard any ampoules that have been accidentally thawed.

. le salse possono essere scongelate direttamente a fuoco basso.
. sauces may be directly thawed in a pan over low heat;

quando sono scongelate, scolatele molto bene mettendo da parte il liquido di conservazione.
drain them very well but put apart the liquid in which they were preserved.

una volta scongelate, capovolgere delicatamente ogni flaconcino due volte per garantire una miscelazione uniforme.
after thawing, each vial should be gently inverted twice to ensure even mixing.

- nel frattempo scongelate le verdure e i legumi nell’acqua o brodo bollente.
- thaw legumes and vegetables using the boiling stock.

una settimana dopo il congelamento tre fiale dallo stesso contenuto vengono scongelate sotto acqua fredda e titolate sulle rispettive linee cellulari.
one week after freezing, three replicate vials with each virus are thawed under cold water and titrated on their respective cell lines.

secondo l'azienda produttrice le confezioni prodotte con ensoven performa possono essere congelate, scongelate e riscaldate senza alcun rischio di perdite.
according to the manufacturer, packages made of ensoven performa can be deep frozen, defrosted and reheated without any risk of leakage.

per questo motivo il vaccino deve essere scongelato e ricostituito solo poco prima dell’uso.
this is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required