您搜索了: se avevo (意大利语 - 英语)

se avevo sette anni ...
if i was seven years old ...

l: non ricordo se l'avevo scoperto!
l: i'm not sure i discovered that!

non sapevo più se avevo qualcuno al mondo.
and i don't know where i am. i don't know where to go. i don’t know if i have any people. i don't know if i know anybody in the world.

mi ha chiesto se avevo visto il suo johnny
she asked if i had seen her johnny

tra se mesi mi dirà se avevo torto o ragione.
you can tell me in six months ' time whether i was right or wrong.

la proprietaria ha chiamato per sapere se avevo qualche domanda.
the owner called to see if i had any questions.

anche se avevo tutto, dentro di me sentivo un vuoto.
even if i had everything, i felt an emptiness inside of me.

solamente se avevo veramente tempo facevo scattare l’otturatore.
only if i had the time i’d release the shutter.

se avevo qualche problema il padrone era subito disposto ad aiutarmi.
if i had a problem, the owner was very helpful.

anche se avevo ricevuto le bastonate nel sogno, mi sento ancora indolenzito.
even though the beating happened in the dream, i am still aching.

figlio, anche se avevo una procura poi messo in dubbio la validità del medico
son, although i had a power of attorney then questioned the validity of medical

"anche se avevo 13 anni mi rendevo conto di ciò che facevo per la cultura"
"even though i was only 13, i realised i was doing something to save culture"

pensandoci oggi, mi fa ancora accapponare la pelle con imbarazzo e disgusto, anche se avevo solo 11 anni.
thinking about it today still makes my skin crawl with embarrassment and self-loathing, even though i was only eleven.

speciale alluvione "anche se avevo 13 anni mi rendevo conto di ciò che facevo per la cultura"
speciale alluvione "even though i was only 13, i realised i was doing something to save culture"

jean-luc mi ha chiesto se avevo voglia di sperimentare un po’ con la 3d, a tempo perso.
f.a.: jean-luc asked me if i felt like experimenting a bit with 3d, on my own.

la settimana scorsa, ho sentito da flo chi ha chiesto se avevo visto il post da wink dicendo che lei era tornato in depressione.
last week, i heard from flo who asked if i’d seen the post from wink saying that she was back in depression.

il mio obiettivo principale era capire se avevo le capacità di andare al di là di fare foto carine se potevo riuscire creare immagini più interessanti.
i came with the goal of finding out whether i have what it takes to move “above and beyond” taking pretty picture to making interesting photographs.

ed ho combattuto accettando di perdere tutte le battaglie per farti vincere l ultima. la tua. anche se avevo una probabilità su sei miliardi.
and i fought accepting to loose all the battles so you would win the last one. yours. even if i had one chance upon 6 billions.

durante il tempo trascorso in spagna ho alloggiato presso famiglie ospiti che mi hanno accolto con molto calore e che erano sempre disponibili se avevo qualche domanda o un problema.
during my time in spain, i lived with host families. they made me feel very welcome and were always on hand to answer questions and offer help with any problems.

in qualsiasi momento lui mi faceva dei test e mi esponeva un problema per vedere se avevo capito tutto, e che qualcosa che non capivo bene mi faceva prendere dei appunti sul quaderno.
rather, he tried to review everything with me to make sure i knew it well. anytime i ran across a problem and didn’t understand something i would ask him and he would explain it to me and we would make notes. he wanted me to understand the entire system very clearly".