您搜索了: se la merce verra' ritirata dal cliente (意大利语 - 英语)

nota che se la merce non verrà consegnata
note that if the goods will not be delivered

cosa devo fare se la merce arriva danneggiata?
what can i do if the goods arrive damaged?

11. cosa devo fare se la merce ricevuta sono danneggiati?
11. what should i do if the goods received are damaged?

consegna entro 48 ore se la merce è disponibile in magazzino.
shipping within 48 hours depending on the products in stock.

la merce che ne risulta in comproprietà o di proprietà esclusiva, sarà tenuta in custodia dal cliente per conto nostro.
4. in case of intervention from a third party on the goods supplied with reserve, in the event of a distraint in particular, the buyer shall refer to our ownership and inform us immediately so that we can enforce our rights of ownership.

per le merci, il sottostante è simile se la merce è la stessa.
for commodities, the underlying is similar if it is the same commodity.

cosa devo fare se la merce mi arriva danneggiata oppure non corrisponde a quanto ordinato?
what do i have to do if the merchandise arrives damaged or does not match what i have ordered?

dopo aver ricevuto la merce nel nostro magazzino e dopo il dovuto controllo, si procederà alla restituzione dell'importo secondo la modalità di pagamento scelta dal cliente al momento dell'ordine.
upon receipt of the merchandise in our stores, and after checking the status of it, we will proceed to refund the amount, according to the method of payment used by the customer.

quando i prodotti sono garantiti da brand authenticity la merce passa dalle diverse dogane europee giungendo dal cliente nel minor tempo e con le minori spese possibile.
when the products are guaranteed by brand authenticity, they pass through the different european customs and arrive to the customer in the shortest time and with the least possible expense.

dopo la chiusura, il pacco va immagazzinato in uno scaffale fino al momento in cui viene ritirato dal cliente.
after wrapping, the package can be stored on a shelf until the customer comes to pick it up.

imposta se la selezione dei messaggi viene eseguita dal client o dal broker.
sets whether the client or the broker performs message selection.

determina se la selezione dei messaggi viene eseguita dal client jms o dal broker.
determines whether message selection is done by the jms client or by the broker.

il prezzo di una fornitura transfrontaliera è spesso così elevato che l'acquisto all'estero non rappresenta un vantaggio reale per i consumatori, anche se la merce è più conveniente.
the price of cross-border delivery is often so high that shopping abroad is not a real advantage for consumers, even if the goods are cheaper.

nel caso in cui l'articolo non corrisponda all'ordinazione effettuata o se la merce è difettosa o danneggiata, spediteci una e-mail, senza aspettare.
in case of damaged or defective goods, or in case the goods do not correspond to the actual order, please contact us via e-mail without hesitation.

2.2. un contratto è concluso o diviene per noi vincolante solo dopo che abbiamo accettato incarichi/ordini pervenutici, confermato per iscritto dichiarazioni di accettazione fatteci pervenire o fornito la merce ordinata dal cliente.
2.2. contracts materialize or are considered binding, only after our acceptance of the received work/purchase orders, after our confirmation in writing of the declaration of acceptance or after the delivery of the goods ordered by the client.

alla fine di tale periodo, il contratto può scadere senza comportare alcuna penalità fissa e se la merce è difettosa o i servizi non sono soddisfacenti il contratto viene annullato.
the contract can expire after the term without any fixed penalty and damaged goods or poor service will nullify the contract.

durante i nostri acquisti di prova controlliamo se la merce venduta viene registrata come “vendita” o se viene preso in consegna solo il denaro.
our test purchasers check to see whether the purchased items are actually entered as a “sale” or if the money is simply taken.

se la connessione viene creata partendo dal client telnet senza definire espressamente il numero della porta 1111, viene accettata la porta standard telnet 23.
if the connection is established from the telnet client without explicit specification of the port number 1111, the telnet default port 23 is assumed.

la merce fornita resta di proprietà di poppi ugo euroforge s.p.a fino al pagamento integrale di tutte le richieste in essere maturate ed ancora da maturarsi. tale diritto si estende anche ai prodotti che subiscono ulteriori trasformazioni dal cliente e/o da terzi.
delivered goods shall fully remain poppi ugo euroforge s.p.a. property until all receivables, on whatever legal grounds, have been fully paid up. this applies also if our products are subject to further processing from the customer and/or third parties.

se la misura nazionale è ritenuta giustificata, tutti gli stati membri adottano le misure necessarie a garantire che il prodotto non conforme sia ritirato dal loro mercato e ne informano la commissione.
if the national measure is considered justified, all member states shall take the measures necessary to ensure that the non-compliant product is withdrawn from their market, and shall inform the commission accordingly.