来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
grazie, così gentile
thank you, so much
最后更新： 2022-03-12
使用频率： 1
质量：
参考：
sei così gentile troppo
you are so kind too
最后更新： 2012-04-23
使用频率： 1
质量：
参考：
onorevole klaß, sia così gentile da ascoltarmi.
mrs klass, would you be so kind as to listen to me?
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
era così gentile e considerevole.
he was so kind and considerate.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
saresti così gentile da controllare se va bene?
would you be so kind as to check if it's okay?
最后更新： 2024-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
sarebbe così gentile da controllare la sua documentazione?
could you kindly check your notes?
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
sia così gentile da rispondere a quest' assemblea.
please do me the favour of answering the house.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
francesca e’ stata così gentile.
francesca was so sweet and helpful.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
saresti così gentile da corretta, per favore? grazie.
would you be so kind as to correct it please? thank you.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dovrebbe essere così gentile da liberarci di tutta questa spazzatura.
it is not a point of order.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
ciao paolo, spero che lei è trovare, sei così gentile per me scrivere
i hope you are find
最后更新： 2018-12-20
使用频率： 1
质量：
参考：
sono così gentili da lasciarmi cavalcare
being so kind to let me ride
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
p. dermod, sarebbe così gentile da dirci del suo primo contatto con medjugorje?
fr. dermod, would you be so kind as to tell us about your first contact with medjugorje?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il vescovo è stato così gentile da interrompere le sue vacanze per unirsi alla conferenza dehoniana.
the bishop was kind enough to rearrange holiday travel plans to join dehonians at their conference.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
e' stato così gentile da scrivere di considerare la mia come una relazione di altissimo livello.
he was kind enough to write to me to say he considered my report to be of an extremely high standard.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
il proprietario è stato così gentile da accogliermi nel momento stesso in cui ho confermato la mia prenotazione.
the owner was most helpful in getting me settled into the apartment from the time
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
“vorrei ringraziarla con tutto il rispetto per la sua cortese lettera che fu così gentile da scrivermi.
"i would like to thank you very respectfully for the kind letter you were so good as to write to me.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
forse il commissario potrebbe essere così gentile da fargli avere un messaggio e chiedergli di presentarsi in futuro.
in accordance with the results of the report, the commission is to table proposals setting out an information strategy to ensure good-quality, objective, reliable and non-promotional information on medicinal products and other treatments and address the question of the information source 's liability.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
se fosse così gentile da riferirmi i dettagli per iscritto vedrò se a mia volta potrò fornire ulteriori elementi.
if he would like to write to me giving me the details, i will see whether there is any further information i am able to supply.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 4
质量：
参考：
il proprietario roberto, è stato così gentile da mostrarci come i raccolti macchina l'uva nella sua vigna.
the owner roberto, was kind enough to show us how the machine harvests the grapes in his vineyard.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：