您搜索了: sembra che la situazione stia migliorando (意大利语 - 英语)

non sembra che la situazione dei diritti umani stia migliorando.
it does not look as if the human rights situation is improving.

adesso sembra che la situazione stia ancora peggiorando.
now brown seems to be turning to black.

mi sembra che non sia questa la situazione effettiva.
that really is not the case.

sembra tuttavia che, grazie all'scr, la situazione stia cambiando.
this appears to be changing as the result of the work of scr.

sembra che la situazione attuale sia utile alla russia.
at present belarus is a semi-dependent protectorate, ruled by an autocratic dictator, supported by russia.

signor presidente, sembra che la situazione politica in tagikistan stia cambiando.
mr president, the political tide in tajikistan seems to be turning.

tuttavia, ritengo che la situazione stia cambiando.
but i think this is changing.

mi sembra che la situazione del forum sia abbastanza in stallo.
welcome to the forum

eppure, si può notare come la situazione pian pianino stia migliorando.
but gradually you can nevertheless see that a modest step forward is being taken.

sono convinta che anche negli stati uniti la situazione stia cambiando.
i have the impression that the thinking is also changing in the usa.

no, signor presidente, a me sembra che la situazione odierna vada benissimo così com'è.
no, mr president, i think that the situation as we know it at present is perfectly all right.

siamo in molti a ritenere che la situazione stia già diventando assai preoccupante.
many of us believe that the situation is already becoming extremely worrying.

la situazione della disoccupazione nell' unione europea, nonostante stia migliorando, è di una gravità drammatica.
the gravity of the unemployment situation in the european union is dramatic, even though it is improving.

se da un lato sembra che sui mercati finanziari la situazione stia migliorando, dall’altro l’economia reale sta ora risentendo in pieno delle conseguenze della crisi finanziaria.
while the situation on financial markets appears to be improving, the full impact of the financial crisis on the real economy is now being felt.

i pareri sono molto divisi in merito a se la situazione stia migliorando o peggiorando in termini di rispetto dei criteri di copenaghen.
views are deeply divided as to whether matters are improving or deteriorating in terms of meeting copenhagen criteria.

pensi che la discriminazione basata sull’età stia migliorando, non solo a hollywood, ma in generale?
your show, younger speaks to females in the work place. do you think ageism is getting better not only in hollywood but in general?

ciò che oggi ci gratifica è che la situazione stia cambiando e che la commissione europea abbia intrapreso iniziative coraggiose.
today it is gratifying that the situation is changing and the european commission has taken brave initiatives.

spesso i media fanno credere che vi siano conflitti in atto, che la situazione stia per esplodere, ma ciò non è vero.
often the media make you believe that there are ongoing conflicts, that the situation is about to explode, but this is not true.

il parlamento deve usare molta cautela e deve impedire al presidente uribe di fare propaganda e quindi di dare l’ impressione che la situazione dei diritti umani in colombia stia migliorando.
this parliament has to be very careful that it does not allow president uribe to use this opportunity as a propaganda stunt, to give an impression that somehow the human rights situation in colombia is improving.

purtroppo molti elementi fanno ritenere che la qualità non stia migliorando e che, in alcuni settori, forse sia addirittura in declino.
unfortunately, there is a lot to suggest that the quality is not improving and that, in certain areas, it is perhaps even on the decline.