您搜索了: senza che siano pagate (意大利语 - 英语)

senza che siano consapevoli del modo in cui avviene:
without them being aware of how it happened:

vengono tenuti in carcere per mesi senza che siano accusati di nulla.
they are held in captivity for months on end without being charged with anything.

non è necessario che le azioni della spe siano pagate integralmente all'emissione.
the shares of the spe do not need to be fully paid on issue.

ogni anno migliaia di pmi falliscono nella vana attesa che le loro fatture siano pagate.
every year thousands of smes go bankrupt waiting for their invoices to be paid.

imposizione effettiva: garantire che le imposte siano pagate dove vengono generati gli utili
effective taxation: ensuring tax is paid where the value is generated

l’interrogazione snmp è possibile senza che siano necessarie ulteriori impostazioni nell’apparecchio.
the snmp query is possible without any additional settings in the device.

la politica della commissione prevede che tutte le fatture regolari siano pagate entro 60 giorni.
it is commission policy that all valid invoices should be submitted within 60 days.

faremo del nostro meglio per garantire che le vostre vincite siano pagate nel modo più veloce possibile.
we will go out of our way to ensure that your winnings are paid to you as quickly as possible.

È possibile ignorare, senza che siano riportati errori, le problematiche relative al componente prereq.wccm.
you can safely ignore issues from the prereq.wccm component.

inoltre, dispongo che tutte le pensioni e le doti create durante la mia vita siano pagate senza nessuna deduzione.
besides i wish that every pensions and incomes that have been creating through these years of service would be paid without any reduction.

“non possiamo concordare il bilancio ue 2014-2020 senza assicurare che tutti i conti aperti siano pagati.
"we cannot agree to the eu budget for 2014-2020 without ensuring that all the outstanding bills are paid.

per quanto concerne i pagamenti correnti ciascuna parte si impegna a far sè che le importazioni siano pagate in moneta liberamente convertibile.
as regards current payments, each party undertakes that imports will be paid in freely convertible currency.

il parlamento ha richiesto che le retribuzioni dei membri siano pagate con i fondi del parlamento stesso, ricevendo il sostegno del consiglio.
parliament has demanded that members ' remuneration be paid from parliamentary funds, and the council has supported this initiative.

una modifica alla direttiva 2000/35/ce sui ritardi di pagamento per far sì che le pmi siano pagate puntualmente in tutte le transazioni commerciali.
an amendment to the directive 2000/35/ec on late payments with a view to ensuring that smes are paid on time for any commercial transaction.

infine è previsto che nel 2009 venga modificata la direttiva sui ritardi di pagamento, per far sì che le pmi siano pagate entro il termine previsto di 30 giorni.
lastly, an amendment to the directive on late payments is foreseen in 2009 to help to ensure that smes are paid within the 30 day time limit stipulated.

accade di recente che, nell'ambito di una terapia esistente, tali app siano pagate da un partner, ad esempio un'azienda farmaceutica53.
cases are emerging where a partner can pay for these apps (e.g. a pharmaceutical company) in the context of an existing therapy53.

occorre pertanto prevedere che, in caso di contratto di magazzinaggio stipulato con l'offerente, dette spese siano pagate previo accertamento dello stato dei sacchi.
where a storage contract is concluded, therefore, the rate for the packing costs should be set according to the condition of the bags.

che è pertanto opportuno adottare disposizioni comunitarie destinate a garantire che tali merci non entrino nel circuito economico della comunità senza che siano pagati i dazi all'importazione;
whereas it is therefore appropriate to lay down community provisions to ensure that these goods do not enter into the community's economic circuit without import duties being paid;

la commissione non è inoltre in grado di esigere che i danni subiti dai cittadini a causa degli ostacoli siano pagati.
nor is the commission in a position to demand that the damage suffered by individuals in the event of an obstacle be compensated.

l'opzione mqmf_segmentation_allowed può essere impostata senza che siano impostate le opzioni mqmf_segment o mqmf_last_segment.
mqmf_segmentation_allowed can be set without either mqmf_segment or mqmf_last_segment being set.